chavirer in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for chavirer in the French»English Dictionary

I.chavirer [ʃaviʀe] VB trans (bouleverser)

chavirer

to overwhelm

j'en ai le cœur tout chaviré

I am overwhelmed

II.chavirer [ʃaviʀe] VB intr

1. chavirer navire:

chavirer

to capsize

faire chavirer un navire

to capsize a ship

2. chavirer (vaciller):

chavirer paysage, pièce:

to reel

tout chavira autour d'elle

everything reeled about her

faire chavirer les cœurs

to be a heartbreaker

3. chavirer (se renverser):

chavirer objets:

to tip over

Translations for chavirer in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

capsize

faire chavirer

capsize

chavirer

keel over boat:

chavirer

overturn boat

faire chavirer

overturn boat:

chavirer

turn over boat:

se retourner, chavirer

turn over ship

faire chavirer

to capsize in heavy seas

chavirer par grosse mer

chavirer in the PONS Dictionary

Translations for chavirer in the French»English Dictionary

I.chavirer [ʃaviʀe] VB intr

1. chavirer (se retourner):

chavirer

to capsize

faire chavirer un bateau

to capsize a boat

2. chavirer (s'émouvoir):

chavirer de bonheur

to reel in delight

II.chavirer [ʃaviʀe] VB trans

1. chavirer (renverser):

chavirer

to capsize

2. chavirer (bouleverser):

être tout chaviré

to be overwhelmed

Your search term in other parts of the dictionary

faire chavirer un bateau

to make a boat capsize

Translations for chavirer in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

capsize

faire chavirer

capsize

chavirer

overturn boat

chavirer

overturn boat

faire chavirer

upset boat, canoe

faire chavirer

chavirer Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

faire chavirer un bateau

to make a boat capsize

faire chavirer un bateau

to capsize a boat

chavirer de bonheur

to reel in delight

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En effet, si une vague déferlante heurte un navire par le travers, celui-ci peut chavirer.

fr.wikipedia.org

Des milliers d’habitations menacent de chavirer dans la boue en été, tandis que les villages du nord sont submergés par des inondations.

fr.wikipedia.org

C'était une très vieille barque et tous avaient peur de chavirer.

fr.wikipedia.org

Un dériveur léger peut chavirer (ou « dessaler ») en cas d'erreur de conduite.

fr.wikipedia.org

Pris de panique, les ouvriers se glissèrent à l'avant de la barque et cette dernière chavira et se retourna.

fr.wikipedia.org

La température chute fortement et un nouveau danger apparaît dans les accumulations de glace qui menacent de faire chavirer le bateau.

fr.wikipedia.org

Ils chavirent sur une île déserte où le talisman du singe transformera les naufragés en animaux.

fr.wikipedia.org

Au moment où le requin fait chavirer la barque de l'homme de l'estuaire, celui-ci a les pieds nus.

fr.wikipedia.org

Les premiers tests montrèrent que le navire était capable de réaliser le virement de bord décrit par les témoins sans chavirer.

fr.wikipedia.org

À 14 h 05, le Yamato, désormais à l'arrêt, commence à chavirer.

fr.wikipedia.org