cheminée in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for cheminée in the French»English Dictionary

cheminée [ʃ(ə)mine] N f

1. cheminée (de maison):

cheminée (conduit complet)

chimney

cheminée (sur toit)

chimney stack

cheminée (foyer)

fireplace

cheminée (manteau)

mantelpiece

faire un feu dans la cheminée

to make a fire in the fireplace

portrait accroché à la cheminée

picture hung above the mantelpiece

2. cheminée (d'usine):

cheminée

chimney

cheminée

smokestack Am

3. cheminée (de fosse, cave):

cheminée

shaft

cheminée d'aération/de ventilation

air/ventilation shaft

4. cheminée (de bateau, locomotive):

cheminée

funnel

cheminée

smokestack Am

5. cheminée MIN:

cheminée

chute

6. cheminée (en montagne):

cheminée

chimney

cheminée des fées GEOL

fairy chimney

cheminer [ʃ(ə)mine] VB intr liter

1. cheminer MIL:

cheminer (marcher)

to walk (along)

cheminer (avancer à couvert)

to advance (under cover)

cheminer à travers bois

to walk through the woods

cheminer péniblement à travers la forêt

to plod along through the forest

2. cheminer (avancer) ruisseau, sentier:

cheminer à travers/entre

to wend its way through/between liter

3. cheminer (progresser):

cheminer idée, pensée:

to progress, to develop

Translations for cheminée in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

fireplace

cheminée f

chimney stack

cheminée f

smokestack (chimney)

cheminée f d'usine

smokestack (funnel)

cheminée f

mantelpiece

manteau m de cheminée

on the mantelpiece

sur la cheminée

fire screen

écran m de cheminée

chimney breast

manteau m de cheminée

chimney fire

incendie m de cheminée

chimney pot

mitron m (sur cheminée)

cheminée in the PONS Dictionary

Translations for cheminée in the French»English Dictionary

cheminée [ʃ(ə)mine] N f

1. cheminée (à l'extérieur):

cheminée

chimney (stack)

cheminée de locomotive

funnel

2. cheminée (dans une pièce):

cheminée

fireplace

3. cheminée (encadrement):

cheminée

mantelpiece

4. cheminée (conduit):

cheminée

chimney

cheminer [ʃ(ə)mine] VB intr

1. cheminer (aller):

cheminer

to walk (along)

2. cheminer fig pensée:

cheminer

to progress

Your search term in other parts of the dictionary

ramoner cheminée

to sweep

Translations for cheminée in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

smokestack

cheminée f

fireplace

cheminée f

chimney

cheminée f

chimney

âtre m de cheminée

inglenook

coin m cheminée

chimney pot

conduit m de cheminée

fireside

cheminée f

hearthrug

tapis m de cheminée

cheminée Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

s'encrasser cheminée

to clog up with soot

bien/mal tirer cheminée, poêle

to draw well/badly

tuyau m de cheminée

chimney stack

conduit m de cheminée

chimney pot

tapis m de cheminée

hearthrug

âtre m de cheminée

chimney

dessus m de cheminée

mantelpiece

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La fumée produite s'échappe par les trois cheminées avant, la quatrième étant fictive (elle sert cependant à l'aération des cuisines).

fr.wikipedia.org

La passerelle de navigation est placée au centre et englobe la cheminée.

fr.wikipedia.org

Le maintien de l'intérieur de la cheminée propre permet aussi d'éviter l'entraînement de poussières.

fr.wikipedia.org

D'honorables correspondants, recrutés souvent dans le petit personnel de l'ambassade, fournissent des informations et livrent des papiers volés dans les corbeilles ou les cheminées.

fr.wikipedia.org

Un panache important de fumées sort de la cheminée sous forme d'un « nuage » blanc.

fr.wikipedia.org

Le brigadier les considère comme des bibelots, il les amène chez lui et les pose sur sa cheminée, devant un sablier.

fr.wikipedia.org

Il rest aujourd'hui, tour, cellier, grande salle, cheminée avec écusson ; colombier.

fr.wikipedia.org

À l'époque, il possède deux cheminées, la cheminée arrière étant factice qu'il perdra en 1939.

fr.wikipedia.org

La maîtrise de l'entrée d'air a aussi pour conséquence de prolonger l'autonomie du feu de cheminée.

fr.wikipedia.org

Il transforme la cheminée traditionnelle à foyer ouvert, sans vitre pour fermer l'âtre, en un dispositif à foyer fermé.

fr.wikipedia.org