confirmer in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for confirmer in the French»English Dictionary

I.confirmer [kɔ̃fiʀme] VB trans

1. confirmer (rendre certain):

confirmer commande, fait, jugement

to confirm

confirmer décision, verdict

to uphold

confirmer témoignage

to bear out

confirmer attitude, qualité

to be evidence of

confirmer intention, volonté

to affirm

confirmer que …

to confirm that …

2. confirmer (conforter):

confirmer qn dans son opinion

to reinforce sb's opinion

3. confirmer REL:

confirmer

to confirm

II.se confirmer VB refl

1. se confirmer:

se confirmer bruit, nouvelle:

to be confirmed

se confirmer témoignage:

to be corroborated

2. se confirmer:

il se confirme comme l'un de nos meilleurs acteurs

he's established himself as one of our best actors

Phrases:

il se confirme que …

it is becoming increasingly certain that …

Your search term in other parts of the dictionary

rien ne permet de confirmer cette rumeur

there is nothing to confirm this rumour

Translations for confirmer in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

firm up arrangement, deal:

se confirmer

firm up arrangement, deal

confirmer

uphold sentence, decision

confirmer

affirm support, popularity

confirmer

confirm statement, event, identity, booking, belief, fear

confirmer

to confirm that …

confirmer que …

to confirm sb as director etc

confirmer qn dans son rôle de

confirm

confirmer

bear out

confirmer

attest

confirmer

back up claims, case, theory

confirmer

follow up victory, success

confirmer (with par)

confirmer in the PONS Dictionary

Translations for confirmer in the French»English Dictionary

I.confirmer [kɔ̃fiʀme] VB trans

confirmer

to confirm

II.confirmer [kɔ̃fiʀme] VB refl (être exact)

se confirmer

to prove correct

Translations for confirmer in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

corroborate

confirmer

confirm

confirmer

confirm

confirmer

uphold verdict

confirmer

bear out evidence, idea

confirmer

validate theory, claim

confirmer

back up

confirmer

confirmer Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

se confirmer

to prove correct

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Des tranchées d'exploration confirment la découverte d'un gîte riche en oxyde d'uranium et en plomb.

fr.wikipedia.org

Les légendes locales parlent d'un hameau situé près de l'actuelle voie ferrée, mais l'absence de preuve concrète ne permet pas de confirmer cette hypothèse.

fr.wikipedia.org

D'autres éléments viennent confirmer que les mutilations ont été infligées à terre, alors que la victime n'était plus consciente.

fr.wikipedia.org

Des considérations linguistiques, confirmées par des données génétiques, montrent que la patate douce s'est diffusée dans le monde selon trois voies.

fr.wikipedia.org

À l'occasion d'un congrès extraordinaire, Lindner est confirmé comme président fédéral le 7 décembre 2013, par 79 % des voix.

fr.wikipedia.org

Les deux thèses dominantes ont été historiquement l'hypothèse kurgane, aujourd'hui confirmée par les travaux de paléogénomique, et l'hypothèse anatolienne, aujourd'hui abandonnée.

fr.wikipedia.org

D'autres études confirment même que non seulement elle augmenterait les performances intellectuelles de 20 %, mais aussi qu'elle libère notre créativité.

fr.wikipedia.org

Des tentatives de suppression des réglementations en matière de santé publique sont confirmées par les discours des associations patronales.

fr.wikipedia.org

Il y publie un édit en l'an 109 pour confirmer une disposition prise par un prédécesseur.

fr.wikipedia.org

Le développement de ce missile a été confirmé par le test d'un moteur en février 1999.

fr.wikipedia.org