coup in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for coup in the French»English Dictionary (Go to English»French)

coup [ku] N m Les expressions comme coup de barre, coup de maître, coup de téléphone etc seront normalement dans le dictionnaire sous le deuxième élément, donc respectivement sous barre, maître, téléphone etc.

1. coup (choc physique):

coup (neutre)
coup (brutal)
coup (brutal)
whack inf
coup (dur, par accident)
coup (qui entaille)
coup (du plat de la main)
coup (sec et rapide)
coup (de la pointe)
coup sur la tête
coup à la porte
coup de marteau
donner ou porter un coup à qn/qc (gén)
donner un coup de qc à qn (gén)
rendre un coup
rendre coup pour coup lit
rendre coup pour coup fig

2. coup (choc moral):

coup (gén)
coup (plus modéré)
sa fierté en a pris un coup
porter un coup très dur à qn
ça m'a donné un (sacré) coup inf

7. coup inf:

job inf
racket inf
coup (vilain tour)
trick inf
coup (manœuvre)
monter un coup
to plan a job inf
monter un coup
to set up a racket inf
it's a set-up! inf
monter le coup à qn
expliquer le coup à qn
mettre qn sur un coup
to put sb in on a job inf
mettre qn sur un coup
manquer ou rater inf ou foirer sl son coup
to blow it inf
manquer ou rater inf ou foirer sl son coup
il a raté son coup inf
he blew it inf
tu n'es plus dans le coup! fig
qui a fait le coup? (gén)

8. coup (fois, moment):

essayer un coup/encore un coup
no go again inf
à chaque coup , à tout coup , à tous les coups
ce coup-ci/-là
du coup inf
du même coup inf
pour le coup inf
après coup
au coup par coup
coup sur coup
tout d'un coup , tout à coup
d'un coup , d'un seul coup
d'un seul coup d'un seul inf
en un seul coup
in one go inf
sur le coup
rigoler un bon coup
pleure un bon coup

Phrases:

to make it inf
j'ai vu venir le coup
en mettre un coup inf
to be in a state inf
tirer un ou son coup vulg sl
to have a screw vulg sl

See also téléphone, mauvais, maître, barre

téléphone [telefɔn] N m (dispositif, appareil)

I.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ADJ

II.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] N m (f) inf

III.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ADV

IV.mauvais N m

V.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

VI.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

I.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] ADJ

1. maître (en contrôle):

II.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] N m (f)

III.maîtr|e N m

IV.maîtres N mpl

V.maîtresse N f

VI.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

senior lecturer Brit

VII.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

barre [baʀ] N f

14. barre ZOOL:

barre d'état COMPUT
barre de menu COMPUT
solidus spec
barre d'outils COMPUT
barre des tâches COMPUT

à-coup <pl à-coups> [aku] N m

coup-de-poing <pl coups-de-poing> [kudpwɛ̃] N m

Translations for coup in the English»French Dictionary (Go to French»English)

coup in the PONS Dictionary

Translations for coup in the French»English Dictionary (Go to English»French)

coup [ku] N m

Phrases:

donner un coup de main à qn
avoir un coup de pompe [ou barre] inf
coup de tête
prendre un coup de vieux inf
tenir le coup inf personne
du même coup
du premier coup
d'un seul coup
tout à coup
après coup
du coup inf
tout d'un coup
sur le coup (au début)

à-coup <à-coups> [aku] N m

Translations for coup in the English»French Dictionary (Go to French»English)

coup Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

donner un coup/petit coup de klaxon
donner un coup/petit coup de klaxon
to give a hoot/toot Brit
coup sur coup

coup Glossary of Refrigeration Technology courtesy of GEA Bock GmbH

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Au cours d'une dispute avec le play-boy en titre du lycée, il se transforme d'un coup en loup-garou surpuissant.
fr.wikipedia.org
La plupart des sculpteurs travaille rythmiquement, déplaçant l'outil à chaque coup, de telle sorte que la pierre est débitée rapidement et uniformément.
fr.wikipedia.org
Durant l'altercation, il est mortellement blessé d'un coup de rapière à l'œil.
fr.wikipedia.org
Après un coup d'œil autour d'eux, ils plient le journal et s'éloignent, incrédules et pressés de lire la suite.
fr.wikipedia.org
Profitant de son hésitation, le félon lui porta un violent coup à l'aîne.
fr.wikipedia.org
Phonologiquement, le coup de glotte n'est pas une consonne dans ces deux langues, sa distribution étant fixe.
fr.wikipedia.org
Le coup d’État du 2 décembre 1851 met fin aux atermoiements et accélère la politique de rachat.
fr.wikipedia.org
Elle brandit son battoir à linge avec lequel elle assène un coup violent sur la tête du janissaire.
fr.wikipedia.org
Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.
fr.wikipedia.org
Au contraire, les systèmes triphasés équilibrés assurent une puissance instantanée constante, c'est-à-dire "sans à-coup", ce qui est important en électromécanique.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski