courrier in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for courrier in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

courrier [kuʀje] N m

See also moyen, long

I.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn] ADJ

II.moy|en N m

1. moy|en (façon de procéder):

moy|en
means sing (de faire of doing)
moy|en
way (de faire of doing)
c'est le moyen le plus sûr/le moins coûteux
it's the most reliable/the least expensive means ou way
c'est un moyen comme un autre
it's as good a way as any
par tous les moyens
by every possible means
par n'importe quel moyen
by hook or by crook inf
empêcher qn de faire qc par tous les moyens
to stop sb from doing sth by fair means or foul
consolider son autorité par tous les moyens
to use every possible means to consolidate one's authority
tous les moyens sont bons
any means will do
tous les moyens leur sont bons
they'll stop at nothing
pour lui tous les moyens sont bons pour gagner de l'argent
there's nothing he wouldn't do to make money
tous les moyens lui sont bons pour ne pas travailler
he'll/she'll do anything not to work
employer les grands moyens
to resort to drastic measures

III.au moyen de PREP

IV.par le moyen de PREP

V.moyens N mpl

VI.moyenne N f

VII.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

VIII.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

I.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] ADJ

2. long (dans le temps):

long (longue) moment, vie, voyage, exil, film, silence
long
long (longue) amitié
long-standing
pendant les longues soirées d'hiver
during the long winter evenings
ta longue habitude des enfants
your great experience of children
une traversée/entrevue longue de 40 minutes
a 40 minute crossing/interview
être long à faire personne:
to be slow to do
être long à faire chose:
to take a long time to do
il est toujours long à se décider
he's always slow to make up his mind
qu'est-ce que tu es long!
you're so slow!
aliment long à cuire
food that takes a long time to cook
être en longue maladie
to be on extended sick leave
je ne serai pas long (pour aller quelque part)
I won't be long
je ne serai pas long (pour un discours)
I will be brief
il guérira, mais ce sera long
he will get better, but it's going to be a long time
huit mois, c'est long
eight months is a long time
être long à la détente inf
to be slow on the uptake inf
il trouve le temps long
time hangs heavy on his hands
pendant de longues heures/années
for hours/years

II.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] ADV

III.long N m

1. long (longueur):

10 mètres de long
10 metres long
un câble de six mètres de long
a cable six metres long
un câble de six mètres de long
a six-metre long cable
mesurer ou avoir ou faire deux mètres de long
to be two metres long
en long découper, fendre
lengthwise
de long en large marcher
up and down
arpenter une pièce de long en large
to pace up and down a room
en long et en large raconter
in great detail
en long, en large et en travers raconter
at great length
le long du mur (en longueur)
along the wall
le long du mur (en hauteur)
up ou down the wall
tout le long de qc (dans l'espace)
all along sth
tout le long de qc (dans le temps)
all the way through sth
j'ai couru tout le long du chemin, j'ai couru tout du long
I ran all the way
elle a pleuré tout le long du film
she cried (all the way) through the film
tomber de tout son long
to fall flat (on one's face)

IV.longue N f

V.à la longue ADV

VI.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ]

long-courrier <pl long-courriers> [lɔ̃kuʀje] N m

court-courrier <pl court-courriers> [kuʀkuʀje] N m

moyen-courrier <pl moyen-courriers> [mwajɛ̃kuʀje] N m

Translations for courrier in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

courrier in the PONS Dictionary

Translations for courrier in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

courrier [kuʀje] N m

Your search term in other parts of the dictionary
ventilation du courrier
sorting
serveur de courrier
mail server

Translations for courrier in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

courrier Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

correspondre par fax/courrier électronique
to send messages by fax/e-mail
le courrier économique (rubrique)
the economy page
le courrier du cœur
problem page
le courrier des lecteurs
readers' letters
courrier "arrivée"/"départ"
incoming/outgoing mail
conformément aux termes de votre courrier du ... form
as set out in your letter of ...
être en instance à la poste courrier, lettre
in the post
par retour du courrier
by return of post
courrier m de surface
surface mail
j'ai demandé (par courrier) qu'on m'envoie une brochure
I sent away for a brochure
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Le narrateur hésite, mais n'ouvre pas le courrier scellé.
fr.wikipedia.org
En effet, il n'a pas reçu le courrier lui indiquant sa suspension.
fr.wikipedia.org
Plusieurs jours après, il apprend que l’homme a laissé à son intention un courrier scellé.
fr.wikipedia.org
Elle y assure le transport de courrier et de personnes pendant quatre ans.
fr.wikipedia.org
La naissance de ce duo vient d'une correspondance par courrier entre les deux interprètes pendant un an.
fr.wikipedia.org
L’avion transportait également 15 kg de courrier.
fr.wikipedia.org
Un problème surgit : les documents contenus dans la mallette (en l'espèce des lettres de créance diplomatiques, des courriers, des rapports, un sauf-conduit, etc) paraissent vrais.
fr.wikipedia.org
Il est normalement utilisé lorsqu'ils répondent à des lettres envoyées par leurs électeurs ou lorsqu'ils envoient des courriers d'information à leurs électeurs.
fr.wikipedia.org
Ce type de propulsion est utilisé par tous les avions de ligne long-courrier.
fr.wikipedia.org
Le faire-part est généralement imprimé et transmis par courrier (voie postale).
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "courrier" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular