dérober in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for dérober in the French»English Dictionary

I.dérober [deʀɔbe] VB trans

1. dérober (voler) liter:

dérober argent, baiser, secret

to steal (à from)

2. dérober (cacher) liter:

dérober vue, paysage

to hide (à from)

dérober qc au regard de qn

to hide sth from sb

II.se dérober VB refl

1. se dérober (se soustraire aux questions):

se dérober

to be evasive, to hedge

2. se dérober (se soustraire à son devoir):

se dérober

to shirk responsibility

3. se dérober (se soustraire):

se dérober à responsabilités, devoir

to shirk

se dérober à question

to evade, to avoid

se dérober à justice

to evade

se dérober à un engagement

to get out of a commitment

4. se dérober (céder):

se dérober sol:

to give way (sous under)

le sol se dérobe sous leurs pieds

the ground gives way under their feet

ses jambes se dérobaient sous elle

her legs were giving way

5. se dérober RIDING (s'écarter):

se dérober

to run out

se dérober devant un obstacle

to run out of a fence

Translations for dérober in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

purloin

dérober liter

prevaricate

se dérober, tergiverser

pilfer

dérober (from dans)

bilk

se dérober à

elude police

se dérober à

evade responsibility

se dérober à, fuir

abstract form

dérober (from sb à qn, from sth dans qc)

fence

se dérober

fudge

se dérober

dérober in the PONS Dictionary

Translations for dérober in the French»English Dictionary

dérober [deʀɔbe] VB trans (voler)

dérober

to steal

Translations for dérober in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

purloin

dérober

equivocate

se dérober

to wriggle off the hook inf

se dérober

fence

se dérober

to jump bail

se dérober à la justice

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le consulat, en face, explique qu'il ne peut se dérober à la volonté royale et qu'il faut bien payer.

fr.wikipedia.org

Pourtant, le gentleman cambrioleur réussit à nouveau à dérober l'objet prévu.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de se dérober au face-à-face et de passer sur les côtés ou dans le dos de l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Tous les objets de valeurs ont été dérobés : les peintures, les statues, la cloche et l’horloge.

fr.wikipedia.org

Bien sûr, au même moment, des agents secrets tentent de dérober des documents secrets enfermés dans… un sac de voyage écossais.

fr.wikipedia.org

Déçue, elle décida de rentrer chez elle et recommença ses recherches depuis le début, mais malgré tous ses efforts, les informations dérobées demeuraient essentielles.

fr.wikipedia.org

Cette dernière parvient à lui dérober sa ceinture et fait main basse sur les nombreux gadgets qu’elle contient.

fr.wikipedia.org

Cela pourrait poser de sérieux risques de sécurité à l'ensemble des machines ainsi équipées d'une porte dérobée.

fr.wikipedia.org

Des ordinateurs sont dérobés et les huit personnes qui étaient présentes dans la légation sont frappées et interrogées.

fr.wikipedia.org

Ils lui dérobèrent plus de 20 £ avant de tous déguerpir, emportant avec eux deux chevaux pour transporter leurs affaires.

fr.wikipedia.org