exagère in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for exagère in the French»English Dictionary

I.exagéré (exagérée) [ɛɡzaʒeʀe] VB pp

exagéré → exagérer

II.exagéré (exagérée) [ɛɡzaʒeʀe] ADJ

1. exagéré (outré):

exagéré (exagérée) détail, récit, estimation

exaggerated

exagéré (exagérée) forme, contour

overdone

2. exagéré (démesuré):

exagéré (exagérée) chiffre, hausse

excessive

exagéré (exagérée) louanges, politesse

exaggerated

exagéré (exagérée) empressement, pessimisme, sévérité, importance

excessive

être d'une sensibilité exagérée

to be oversensitive

il n'est pas exagéré de dire que…

it is no exaggeration to say that…

deux heures de retard, c'est un peu exagéré!

two hours late, that's a bit much!

See also exagérer

I.exagérer [ɛɡzaʒeʀe] VB trans (outrer)

exagérer

to exaggerate

ils ont exagéré l'importance des dégâts

they exaggerated the extent of the damage

n'exagérons rien

let's not exaggerate

tu exagères toujours!

you're always exaggerating

sans exagérer nous étions au moins 100

without exaggeration there were at least 100 of us

II.exagérer [ɛɡzaʒeʀe] VB intr (abuser)

exagérer

to go too far, to push one's luck

III.s'exagérer VB refl

s'exagérer refl personne:

s'exagérer

to overestimate

s'exagérer l'importance de qc

to overestimate the importance of sth

I.exagérer [ɛɡzaʒeʀe] VB trans (outrer)

exagérer

to exaggerate

ils ont exagéré l'importance des dégâts

they exaggerated the extent of the damage

n'exagérons rien

let's not exaggerate

tu exagères toujours!

you're always exaggerating

sans exagérer nous étions au moins 100

without exaggeration there were at least 100 of us

II.exagérer [ɛɡzaʒeʀe] VB intr (abuser)

exagérer

to go too far, to push one's luck

III.s'exagérer VB refl

s'exagérer refl personne:

s'exagérer

to overestimate

s'exagérer l'importance de qc

to overestimate the importance of sth

Your search term in other parts of the dictionary

il exagère un tantinet

he's exaggerating just a tiny bit

Translations for exagère in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

exaggerate

exagérer

exaggerate (in one's own mind) problem, importance, risk

s'exagérer

exaggerate (highlight) effect, size, movement, expression

exagérer

exaggerate

exagérer

fulsome praise, compliments

excessif/-ive, exagéré

exaggerated

exagéré

overdone effect, emotion

exagéré

magnify

exagérer

inflated claim, reputation, importance

exagéré

overplay benefits, problem, situation

exagérer

exagère in the PONS Dictionary

Translations for exagère in the French»English Dictionary

exagéré(e) [ɛgzaʒeʀe] ADJ

exagéré(e)

exaggerated

exagéré(e) prix

inflated

être un peu exagéré plaisanterie

to be a bit much

I.exagérer [ɛgzaʒeʀe] VB trans

exagérer

to exaggerate

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien

let's not exaggerate

II.exagérer [ɛgzaʒeʀe] VB intr

1. exagérer (amplifier en parlant):

exagérer

to exaggerate

2. exagérer (abuser):

exagérer

to go too far

Your search term in other parts of the dictionary

scandaleusement exagéré, sous-estimé

grossly

Translations for exagère in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

over-the-top

exagéré(e)

exaggerated

exagéré(e)

OTT

exagéré(e)

overdone make-up

exagéré(e)

it's overkill

c'est exagéré

overact

exagérer

overstate

exagérer

exagère Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

être un peu exagéré plaisanterie

to be a bit much

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien

let's not exaggerate

on peut dire sans exagérer que ...

it's no exaggeration to say that ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ex-serveuse dans un fast-food (où elle se terre toujours), elle est représentée en surpoids exagéré.

fr.wikipedia.org

Un chiffre volontairement exagéré, au début 1941, il compte en effet seulement 6000 membres cotisants.

fr.wikipedia.org

Souvent leur usage est dramatique voire sauvagement exagéré, montrant les héros désarmer un criminel avec leur fouet, ou autres activités dramatiques.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur de la ville, Hasdrubal disposait de 36 000 hommes, bien que ce chiffre soit probablement exagéré.

fr.wikipedia.org

L'artiste déclare n'avoir exagéré aucun trait de caractère.

fr.wikipedia.org

La nouvelle satirique est une nouvelle réaliste dont la réalité décrite est un peu exagérée.

fr.wikipedia.org

D'autres citent le chiffre de 9 %, qui paraît exagéré.

fr.wikipedia.org

Il retirera ses propos peu de temps après, estimant qu'il avait exagéré.

fr.wikipedia.org

Leur geste découle sans doute du patriotisme mais le patriotisme est exagéré et maquillé en ce moment, n'ayez crainte !

fr.wikipedia.org

Ils dénotent tous de l'esthétique étrusque d'une représentation exagérée, symbolique plus que finement réaliste.

fr.wikipedia.org