famille in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for famille in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

famille [famij] N f

1. famille SOCIOL:

famille
family
la famille Pons
the Pons family
famille monoparentale/nucléaire
one-parent/nuclear family
une famille de musiciens
a musical family
air de famille
family resemblance
c'est de famille
it runs in the family
faire partie de la famille
to be one of the family
je pars en famille
I'm going with my family
nous partons en famille
we're going as a family
de famille photo, album, histoire, arrangement
family attr
ne pas avoir de famille
to have no relatives
avoir beaucoup de famille dans la région
to have lots of relatives in the area
ma seule famille est un vieil oncle
my only relative is an old uncle
rentrer dans sa famille tous les samedis
to go back home every Saturday
comment va la petite famille? inf
how's the family?
un petit vin des familles inf
a nice little wine
être de bonne famille
to come from a good family

See also Famille nombreuse, sept, linge

Famille nombreuse Info

sept <pl sept> [sɛt] ADJ inv PRON N m

linge [lɛ̃ʒ] N m

belle-famille <pl belles-familles> [bɛlfamij] N f

sous-famille <pl sous-familles> [sufamij] N f

Livret de famille Info

Famille nombreuse Info

Translations for famille in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

famille in the PONS Dictionary

Translations for famille in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Translations for famille in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

famille Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

c'est le déshonneur de la famille
he is the black sheep of the family
placer un enfant dans une famille d'accueil
to place a child with a foster family
se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société
to break up
pourvoir à l'entretien de la famille
to provide for the family's upkeep
la réunion des membres de la famille
getting the family together
pour l'amour de l'art/de sa famille
for the sake of art/one's family
la table est un meuble de famille
the table is a family heirloom
enceinte réservée à la famille royale
Royal Enclosure
laver son linge sale en famille
to wash one's dirty linen in public
avoir de la famille dans un pays
to have relations in a country

famille Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Elle fut donc élevée par sa famille élargie, comme son grand-père qui travaillait comme ouvrier de ranch dans des fermes.
fr.wikipedia.org
Il est le seul de la fratrie à être né sur l’île de la famille de sa mère.
fr.wikipedia.org
De nombreuses personnes vont rentrer chez elles pour y passer la journée avec leur famille.
fr.wikipedia.org
Le jour où il réalise que ses amis et une partie de sa famille le prennent pour un attardé, il se révolte et devient insupportable.
fr.wikipedia.org
Cela fait plusieurs années que contre l'avis de sa famille et avec le soutien de quelques amis, il prépare obstinément ce périple.
fr.wikipedia.org
Elle est principalement connue pour ses photographies la mettant en scène aux côtés des femmes de sa famille dans des postures contemporaines.
fr.wikipedia.org
Delzimmer: petite ville franche dirigée par 4 puissantes familles marchandes.
fr.wikipedia.org
Les femmes romaines des classes supérieures doivent être bien éduquées, fortes de caractère et actives dans le maintien du statut social de leur famille.
fr.wikipedia.org
Certains réussirent à marier leurs filles dans des familles royales.
fr.wikipedia.org
Par extension le terme gol (habitation) désigne la « famille ».
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "famille" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular