fidèlement in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for fidèlement in the French»English Dictionary

fidèlement [fidɛlmɑ̃] ADV

1. fidèlement (avec exactitude):

fidèlement

faithfully

traduire/reproduire/suivre fidèlement

to translate/reproduce/follow faithfully

2. fidèlement (avec loyauté):

fidèlement

loyally

Translations for fidèlement in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

loyally support, serve

fidèlement

faithfully

fidèlement

faithfully reproduced, adapted

fidèlement

fidèlement in the PONS Dictionary

Translations for fidèlement in the French»English Dictionary

fidèlement [fidɛlmɑ̃] ADV

1. fidèlement (loyalement):

fidèlement servir, obéir

faithfully

2. fidèlement (régulièrement):

fidèlement suivre une émission

regularly

3. fidèlement (d'après l'original):

fidèlement reproduire, traduire

faithfully

fidèlement décrire

accurately

Translations for fidèlement in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

faithfully

fidèlement

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La raison en est que certaines marques laissées par le compositeur ne peuvent tout simplement pas être rendus fidèlement dans une édition imprimée.

fr.wikipedia.org

Le roi reproche au premier de n'avoir pas rapporté fidèlement sa proposition de clémence.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas pris les mesures nécessaires pour que la loi fédérale puisse être fidèlement exécutée et l'ordre rétabli.

fr.wikipedia.org

Il obtient pour celle qui l'avait si fidèlement servi une solennelle réhabilitation le 17 juillet 1456.

fr.wikipedia.org

L’ellipsoïde est une surface géométrique permettant de représenter assez fidèlement la forme du géoïde.

fr.wikipedia.org

Le film, dans sa structure narrative, suit assez fidèlement le livre dont il est issu.

fr.wikipedia.org

Une fois de plus, l'iconographie complexe reproduit fidèlement l'épisode original.

fr.wikipedia.org

Soixante-quatorze épisodes en quatre saisons ont été tournés et chacun retranscrit plus ou moins fidèlement l'univers d'un des romans.

fr.wikipedia.org

Wise utilise différents micros afin d'enregistrer toute une gamme d'instruments, dans le but de les reproduire et les synthétiser plus fidèlement.

fr.wikipedia.org

Provenant du monde entier, les papillons y sont élevés dans leurs biotopes fidèlement reconstitués pour la circonstance et ce, toute l'année durant.

fr.wikipedia.org