gérer in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for gérer in the French»English Dictionary

gérer [ʒeʀe] VB trans

1. gérer (administrer):

gérer production, temps

to manage

gérer commerce, propriété

to manage, to run

gérer pays

to run

un portefeuille géré par une banque privée

a portfolio managed by a private bank

il gère bien ses affaires

he manages his business well

une entreprise bien gérée

a well-managed ou well-run company

une entreprise mal gérée

a badly run ou poorly managed company

gérer une tutelle LAW

to supervise a guardianship

2. gérer (traiter) fig:

gérer situation, information, problème, crise

to handle

mal gérer qc

to handle sth badly

3. gérer COMPUT:

gérer fichiers, bases de données

to manage

Your search term in other parts of the dictionary

industriellement gérer

on an industrial basis

collectivement gérer, négocier

collectively

gérer les projets considérés

to manage the projects under consideration

‘recherchons personnes expérimentées pour gérer un restaurant’

‘we're looking for experienced people to run a restaurant’

gérer un budget

to administer a budget

Translations for gérer in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

mismanage (financially)

mal gérer

administer, a. administrate (manage) company, affairs, estate, policy, project, funds

gérer

statecraft

capacité f à gérer les affaires publiques

husband

bien gérer

gérer in the PONS Dictionary

Translations for gérer in the French»English Dictionary

gérer [ʒeʀe] VB trans

1. gérer (diriger):

gérer

to manage

2. gérer (coordonner):

gérer crise

to handle

gérer temps libre

to manage

Your search term in other parts of the dictionary

honnêtement gérer une affaire

honourably Brit

honnêtement gérer une affaire

honorably Am

Translations for gérer in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

administrate

gérer

mismanage

mal gérer

administer affairs, business

gérer

a tractable problem

un problème facile à gérer

mishandle situation

mal gérer

husband

bien gérer

operate store, business

gérer

syndicate

gérer

gérer Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

gérer les fonds

to manage the money

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il gère chaque année entre 60 et 80 campagnes.

fr.wikipedia.org

L'agence gère aussi les aires protégées, les aires de conservation, les aires de loisir et les réserves écologiques.

fr.wikipedia.org

À son apogée, l'équipe comprend 35 artistes et techniciens et Bottin trouve difficile de gérer autant de personnes.

fr.wikipedia.org

En 2015, il gère 120 000 tonnes de munitions, dont plus de 20 000 à éliminer, pour une valeur totale de 8,5 milliards d’euros.

fr.wikipedia.org

Agent voyer est une fonction attribuée à une personne chargée de gérer les biens communaux, d'entretenir la voirie.

fr.wikipedia.org

Mais depuis 2002, les deux communes sont gérées à nouveau indépendamment.

fr.wikipedia.org

Chaque niveau du gouvernement gérait son propre système de taxation.

fr.wikipedia.org

Shotwell est un logiciel libre, conçu pour gérer des photos et des vidéos.

fr.wikipedia.org

À cause de restrictions budgétaires, le parc est maintenant géré par une tierce partie.

fr.wikipedia.org

D'une façon générale, comment on l'a vu plus haut, le développement durable pose le défi de gérer une grande quantité d'informations non structurées.

fr.wikipedia.org