grimpe in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for grimpe in the French»English Dictionary

grimpe [ɡʀɛ̃p] N f inf

grimpe

rock climbing

I.grimper [ɡʀɛ̃pe] N m SPORTS

grimper (à la corde)

rope-climbing uncountable

II.grimper [ɡʀɛ̃pe] VB trans (gravir)

grimper escaliers, étages, côte

to climb

j'ai dû grimper six étages!

I had to climb six floors!

III.grimper [ɡʀɛ̃pe] VB intr

1. grimper (escalader):

grimper aux arbres

to climb up trees

grimper sur ou dans un arbre

to climb a tree

grimper jusqu'à la cime de l'arbre

to climb up to the top of the tree

grimper à la corde

to climb the rope

grimper sur le mur/la scène/les genoux de qn

to climb up onto the wall/the stage/sb's knees

grimpe sur mon dos

get on my back

grimpe dans ton lit

get into bed

allez! grimpe (dans une voiture)

come on! get in

2. grimper (suivre une pente raide) inf:

grimper route, sentier:

to be a steep climb

qu'est-ce que ça grimpe!

it's a steep climb!

le chemin grimpe à travers les sapins

the path climbs up through the fir trees

3. grimper (augmenter) inf:

grimper température, prix:

to climb

grimper de 13°C/30%

to climb by 13°C/30%

la nouvelle a fait grimper les cours de l'or

the news pushed up the price of gold

4. grimper (progresser):

grimper inf

to move up

grimper de sept places/de deux points/en première division

to go up seven places/two points/into the first division

5. grimper inf SPORTS (faire de l'escalade):

grimper

to go climbing

Translations for grimpe in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

shinny

grimper

shin up

grimper à

bump up

faire grimper inf (from de, to à)

leap up price, rate:

grimper

climb car, person: hill, slope

grimper

climb ladder, rope, tree

grimper à

climb trellis, wall

grimper à

climb

grimper (along le long de, to jusqu'à)

to climb up ladder, tree

grimper à

to climb the wall Am

grimper au mur inf

creep up

grimper

jack up

faire grimper

clamber

grimper, se hisser (péniblement) (into dans, out of hors de)

grimpe in the PONS Dictionary

Translations for grimpe in the French»English Dictionary

I.grimper [gʀɛ̃pe] VB intr

1. grimper (escalader, monter):

grimper sur une paroi

to climb a wall

grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle

to climb on the roof/up the tree/up the ladder

grimper à l'assaut de l'Everest

to launch an attempt on Everest

grimper le long de qc plante

to climb along sth

grimper dans la montagne route

to climb up a mountain

ça grimpe dur!

it's a hard climb!

2. grimper (augmenter):

grimper

to soar

II.grimper [gʀɛ̃pe] VB trans

grimper escalier:

grimper

to climb

grimper la côte

to climb the hill

Translations for grimpe in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

climb up

grimper

climb up tree

grimper à

shin up

grimper lestement

clamber

grimper

creep up

grimper

we climbed six flights of stairs

on a grimpé les escaliers de six étages

jack up

faire grimper

climb

grimper

climb tree

grimper à

climb

grimper

to hop in a car

grimper dans une voiture

build up popularity

grimper

grimpe Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

grimper [ou monter] à la corde

to go up the climbing rope

grimper sur une paroi

to climb a wall

grimper à l'assaut de l'Everest

to launch an attempt on Everest

grimper le long de qc plante

to climb along sth

grimper dans la montagne route

to climb up a mountain

ça grimpe dur!

it's a hard climb!

grimper la côte

to climb the hill

gravir [ou grimper] un échelon

to go up a grade

grimper jusqu'à 3000 m

to climb up to 3, 000 meters Am

on a grimpé les escaliers de six étages

we climbed six flights of stairs

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Au bout de neuf semaines, elle grimpe en quatorzième position et reste quinze semaines dans le classements.

fr.wikipedia.org

Mordre dans son guidon : c'est lorsqu'un coureur grimpe assis une pente raide au prix d'un effort violent, arc-bouté, la tête dans son guidon en le tenant par le centre.

fr.wikipedia.org

Dans les parcs zoologiques, il grimpe sans retenue sur la tête ou les épaules des visiteurs.

fr.wikipedia.org

Il grimpe un escabeau, pour fuir les cochons, et se retrouve au ciel.

fr.wikipedia.org

Démarrant alors en troisième division biélorusse, il grimpe rapidement les échelons et atteint la première division dès 1998.

fr.wikipedia.org

Dans le langage courant, on parle également, par antonomase, de parcours d'accrobranche, bien que ce nom désigne en fait une autre activité : la grimpe d'arbres.

fr.wikipedia.org

En cas de chute, la personne qui grimpe en moulinette est retenue par une corde, le grimpeur ayant chuté se retrouve alors pendu à la corde.

fr.wikipedia.org

Le tank continue à avancer en se dandinant, grimpe, et puis descend aussi aisément qu’une loutre sur une berge glacée.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on grimpe des voies d'une seule longueur, en falaise école notamment, il est courant de s'assurer « en moulinette ».

fr.wikipedia.org

Lorsque le chenpi est utilisé avec des caroténoïdes, la toxicité subaiguë orale grimpe.

fr.wikipedia.org