laissez-passer in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for laissez-passer in the French»English Dictionary

laissez-passer <pl laissez-passer> [lesepase] N m

laissez-passer

pass

Translations for laissez-passer in the English»French Dictionary

safe passage N

safe passage

laissez-passer m inv (to pour, for sb pour qn)

safe conduct [Brit, Am seɪf kənˈdəkt] N

1. safe conduct (guarantee):

to demand/be offered safe conduct to/from

exiger/obtenir un laissez-passer pour/de

2. safe conduct (document):

safe conduct

sauf-conduit m

Your search term in other parts of the dictionary

let me pass

laissez-moi passer

let me pass please

laissez-moi passer s'il vous plaît

please let us get by

s'il vous plaît, laissez-nous passer

laissez-passer in the PONS Dictionary

Translations for laissez-passer in the French»English Dictionary

laissez-passer [lesepɑse] N m inv

laissez-passer

pass

Translations for laissez-passer in the English»French Dictionary

I.pass <-es> [pɑ:s, Am pæs] N

1. pass (mountain road):

pass

col m

2. pass SPORTS (transfer of a ball):

pass

passe f

a pass to sb

une passe à qn

3. pass (movement):

pass

passage m

4. pass no pl (sexual advances, overture):

pass

avance f

to make a pass at sb

faire des avances à qn

5. pass Brit SCHOOL, UNIV (successful exam result):

pass

réussite f

to get/obtain a pass in an exam

être reçu à un examen

a pass degree

un diplôme sans mention

6. pass (authorisation permitting entry):

pass

laissez-passer m inv

pass for public transport

titre m de transport

a bus pass

un abonnement

7. pass Am UNIV, SCHOOL (permit to leave class):

pass

permission f

8. pass no pl (predicament, difficult state):

pass

passe f

to reach a pass

arriver à un tel point

II.pass [pɑ:s, Am pæs] VB trans

1. pass (go past):

pass

passer devant

pass AUTO

dépasser

2. pass (exceed):

pass point, level

dépasser

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

passer qc à qn

to pass sth across/through sth

faire passer qc au-dessus de/à travers qc

to pass sth around

faire passer qc

4. pass (accept):

pass

approuver

pass student

faire passer

to be passed fit

être reconnu apte

5. pass SPORTS (transfer to another player):

pass

passer

to pass sth to sb

passer qc à qn

6. pass (be successful in):

pass exam, test

réussir

7. pass (occupy):

pass

passer

to pass one's days/time doing sth

passer ses journées/son temps à faire qc

to pass the time

passer le temps

8. pass POL (officially approve):

pass bill, law

adopter

9. pass (utter, pronounce):

pass

émettre

pass a comment, remark

faire

to pass judgement on sb/sth

rendre un jugement sur qn/qc

to pass sentence on sb LAW

prononcer une condamnation contre qn

10. pass form MED (excrete):

to pass urine [or water]

uriner

to pass faeces

aller à la selle

Phrases:

to pass the buck to sb/sth pej inf

rejeter la responsabilité sur qn/qc

III.pass [pɑ:s, Am pæs] VB intr

1. pass (move by, go away):

pass

passer

to pass unnoticed

passer inaperçu

to pass across sth

traverser qc

to pass across sth

descendre qc

to let sb pass

laisser passer qn

2. pass (enter):

pass

passer

to let a comment pass

laisser passer un commentaire

to pass into sth

passer dans qc

3. pass (overtake):

pass

dépasser

4. pass (transfer):

to pass from sth to sth

passer de qc à qc

to pass from generation to generation

passer de génération en génération

5. pass SPORTS (transfer ball):

pass

faire une passe

6. pass SCHOOL (qualify):

pass

être reçu

to pass the driving test

avoir son permis de conduire

7. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution

passer

8. pass (elapse):

pass hours, evening, day

passer

9. pass (transfer):

pass

passer

to pass from sth to sth

passer de qc à qc

sth passes to sb

qc revient à qn

10. pass fig (not know the answer):

pass

passer

to pass on a question

passer sur une question

11. pass (take place):

pass

se passer

12. pass (disappear):

pass

disparaître

Your search term in other parts of the dictionary

gangway!

laissez passer!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Des laissez-passer souvenirs sont parfois vendus à des fans et peuvent prendre beaucoup de valeur lorsqu'ils sont autographiés.

fr.wikipedia.org

Xenia immobilise et étouffe l'amiral, tandis qu'un complice caché dans la pièce s'empare de son laissez-passer officiel.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent une voiture officielle et des laissez-passer.

fr.wikipedia.org

Il vole un laissez-passer, rentre dans le fort.

fr.wikipedia.org

Seul le monarque est autorisé à passer en voiture à travers son arche centrale, mis à part ceux ayant reçu un laissez-passer.

fr.wikipedia.org

Ils n'avaient pas de laissez-passer du maire de leur village.

fr.wikipedia.org

Ils décident d’envoyer un sauf-conduit (laissez-passer) pour recevoir un responsable des rebelles en vue d’organiser la reddition.

fr.wikipedia.org

Un livret ne comportant pas d'autorisations valides de séjour permet aux fonctionnaires d'arrêter et d'emprisonner le porteur dudit laissez-passer.

fr.wikipedia.org

Les quartiers sont quadrillés pas les territoriaux, des contrôles sont effectués aux portes, il faut un laissez-passer pour sortir en zone interdite.

fr.wikipedia.org

Ces deux dispositifs sont soumis à l'obtention de laissez-passer.

fr.wikipedia.org