menaçant in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for menaçant in the French»English Dictionary

menaçant (menaçante) [mənasɑ̃, ɑ̃t] ADJ

menaçant (menaçante) geste, regard, ton, ombre, présence

menacing, threatening

menaçant (menaçante) personne

menacing

être menaçant , dire des paroles menaçantes personne:

to make threats

se faire menaçant personne:

to start to make threats

se faire menaçant temps:

to look threatening

le temps était menaçant

the weather looked threatening

menacer [mənase] VB trans

1. menacer (terroriser):

menacer personne

to threaten

menacer qn d'un couteau

to threaten sb with a knife

vous a-t-il menacé?

did he threaten you?

2. menacer (agiter une menace):

menacer

to threaten (de faire to do)

menacer qn d'une amende

to threaten sb with a fine

menacer qn de mort

to threaten to kill sb

la pluie menace

rain is threatening

3. menacer (mettre en danger):

menacer pays, santé

to pose a threat to

être menacé équilibre, économie:

to be in jeopardy

être menacé vie:

to be in danger

être menacé tranquillité:

to be threatened

être menacé carrière:

to be on the line

toute la population est menacée

the entire population is at risk

4. menacer (risquer):

la chaudière menace d'exploser

the boiler could explode at any moment

le retard menace d'être long

the delay threatens to be long

Translations for menaçant in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

minatory

menaçant

menacing

menaçant

glowering clouds, sky

menaçant

nonthreatening

non menaçant

frowning

menaçant

threatening gesture, expression, atmosphere

menaçant

menacingly say

d'un ton menaçant

menacingly dark

sombre et menaçant

ominous presence, shadow, cloud

menaçant

menaçant in the PONS Dictionary

Translations for menaçant in the French»English Dictionary

menaçant(e) [mənasɑ̃, ɑ̃t] ADJ

menaçant(e)

menacing

menaçant(e) décision, ciel, geste

threatening

I.menacer [mənase] VB trans

1. menacer (faire peur avec, faire des menaces de):

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

menacer qn de mort/de faire qc

to threaten sb with death/doing sth

2. menacer (constituer une menace pour):

menacer

to menace

menacer santé

to threaten

II.menacer [mənase] VB intr

menacer

to threaten

Translations for menaçant in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

menacing

menaçant(e)

storm cloud

nuage m menaçant

ominous

menaçant(e)

lowering sky

ciel m menaçant

to lower at sb

jeter un regard menaçant à qn

threatening

menaçant(e)

watery sky

menaçant(e)

gathering storm

menaçant(e)

threaten

menacer

threaten

menacer

to threaten to +infin

menacer de +infin

menaçant Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

menacer qn de mort/de faire qc

to threaten sb with death/doing sth

menacer de tomber en ruine(s)

to be in danger of falling down

jeter un regard menaçant à qn

to lower at sb

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En débouchant sur le sommet de cette montagne, ils furent pris d'un pressentiment étrange et menaçant.

fr.wikipedia.org

Depuis vendredi dernier, j'ai reçu plus de cinquante courriels haineux et menaçants.

fr.wikipedia.org

L’aristocratie, solidement implantée sur des bases régionales et municipales, dotée de terres et du monopole des charges publiques, domine, menaçant même le pouvoir royal.

fr.wikipedia.org

Le livre, à mi-chemin entre le polar et la galerie de portraits, dénonce l'embourgeoisement menaçant le quartier qui donne son titre au roman.

fr.wikipedia.org

Mais le vent violent commence à pousser dangereusement le pétrole dans la zone où sont bloqués les trois orques les menaçant dangereusement.

fr.wikipedia.org

En effet, l'île sur laquelle elle se trouve est une dune fortement sujette à l'érosion et menaçant de disparaitre.

fr.wikipedia.org

Ils voient quelque chose qui n’est pas censé exister, quelque chose de menaçant, d’énorme et de silencieux, qui était jusque-là inimaginable.

fr.wikipedia.org

Cette espèce est appelée cobra lily, par la ressemblance que présente son inflorescence avec la tête menaçante d’un cobra.

fr.wikipedia.org

À peine atterri, les enfants découvrent leurs Digimon respectifs dévoués à les protéger et voués à combattre de différents et puissants antagonistes menaçant le digimonde.

fr.wikipedia.org

Raté : sitôt la bonne nouvelle connue, ce dernier emprunte de force cent roubles à son oncle, en le menaçant de ne pas rembourser la traite.

fr.wikipedia.org