mince in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for mince in the French»English Dictionary

I.mince [mɛ̃s] ADJ

1. mince (fin):

mince personne, corps, taille, jambe

slim, slender

mince doigt, cou, bras

slender

mince visage, lèvre, bouche, nez

thin

mince tranche, couche, lame, mur, filet d'eau

thin

mince livre

slim

mince bande de terre

narrow

2. mince (faible):

mince consolation, succès

small

mince espoir, chance, majorité

slim

mince indice, preuve, théorie, intrigue

tenuous

mince différence

slight

mince volume d'affaires, revenus, pension, salaire

meagre

l'avantage/la distance/la tâche n'est pas mince

it's no small advantage/distance/task

ce ne serait pas une mince victoire

it would be no small victory

ce n'est pas un mince exploit

that's no mean feat

ce n'est pas une mince affaire (difficile)

that's no small task

ce n'est pas une mince affaire (secondaire)

that's no trivial matter

II.mince [mɛ̃s] INTERJ

mince (alors)! (étonnement)

wow! inf

mince (alors)! (dépit)

blast! Brit inf

mince (alors)! (dépit)

darn (it)! Am inf

Translations for mince in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

slenderly built

mince

Gawd

mince

crumbs

mince! inf

blimey

mince alors! inf

crikey

mince alors inf

slim person, waist, figure

mince

slim ankle, wrist, leg, finger

fin, mince

of slim build

mince

to get slim

devenir mince, s'amincir

slim book, volume

mince

slim chance, hope, margin, majority

mince

Melba toast

≈ toast m très mince

cor blimey inf!

mince alors! inf

shucks

mince inf

mince in the PONS Dictionary

Translations for mince in the French»English Dictionary

I.mince [mɛ̃s] ADJ

1. mince (fin):

mince

thin

2. mince (élancé):

mince

slim

mince comme un fil

as thin as a rake

3. mince (modeste):

mince

slender

mince preuve, résultat

slim

ce n'est pas une mince affaire

it's no easy task

II.mince [mɛ̃s] ADV

mince

thinly

III.mince [mɛ̃s] INTERJ inf (pour exprimer le mécontentement)

mince (alors)!

blast it!

Translations for mince in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

slender

mince

crikey

mince alors!

slim

mince

wafer-thin

mince comme du papier à cigarette

a forlorn hope

un mince espoir

knickers!

mince!

pencil-thin

mince comme un fil

rhyming slang

argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

thin a. fig

mince

thin slice, line

mince

mince Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mince comme un fil

as thin as a rake

ce n'est pas une mince affaire

it's no easy task

mince (alors)!

blast it!

ne pas être une mince affaire

to be no mean feat

argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

rhyming slang

mince comme du papier à cigarette

wafer-thin

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

De plus, la frontière reste parfois mince entre une publication réalisée naturellement et celle rémunérée.

fr.wikipedia.org

Plusieurs raisons pourraient justifier une production si mince.

fr.wikipedia.org

Elles se nourrissent aussi de phytoplancton, de bactérioplancton, d'algues microscopiques et de minces particules de matière organique en suspension dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Le chevillier est à l'ancienne et les hanches de la caisse, un peu minces.

fr.wikipedia.org

Les premiers patins à glace sont constitués d'os de bœuf ou d'autre animal en lame mince et polie.

fr.wikipedia.org

Elle est traditionnellement tartinée sur un toast mince, chaud et beurré.

fr.wikipedia.org

Son objectif est de rassembler les recherches européennes dans le domaine de la couche mince.

fr.wikipedia.org

Elle a douze cordes en six chœurs et une caisse de résonance aux hanches très minces, percée d'une ouïe centrale ronde.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreuses situations de chimie ou de physique des surfaces, on retrouve des chaînes polymères greffées, adsorbées ou confinées dans un film très mince.

fr.wikipedia.org

L'hexasilane peut être utilisé pour déposer des couches minces de silicium dans l'industrie des semiconducteurs.

fr.wikipedia.org