passe-temps in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for passe-temps in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

passe-temps, passetemps [pastɑ̃] N m <pl passe-temps>

bidouiller [biduje] VB trans sl

View verb table

I.consacrer [kɔ̃sakʀe] VB trans

View verb table

II.se consacrer VB refl

I.lancer [lɑ̃se] N m

II.lancer [lɑ̃se] VB trans

View verb table

1. lancer:

lancer (jeter) ballon, caillou
to throw
lancer (violemment) objet
to hurl, to fling
lancer FISH ligne
to cast
lancer SPORTS disque, javelot, marteau
to throw
lancer le poids
to put the shot
lancer qc par terre/dans l'eau/en l'air
to throw sth to the ground/in the water/(up) in the air
lancer qc à qn (pour qu'il l 'attrape)
to throw sth to sb
lancer qc à qn (pour faire peur, mal)
to throw sth at sb
lance-moi la balle
throw me the ball, throw the ball to me
lancer une assiette à la tête de qn
to throw ou fling a plate at sb
il lance à 30 mètres SPORTS
he can throw 30 metres Brit
lancer un coup de pied/poing à qn
to kick/punch sb
lancer ses bras en avant
to swing one's arms forward

III.lancer [lɑ̃se] VB intr inf (élancer)

View verb table

IV.se lancer VB refl

V.lancer [lɑ̃se]

View verb table

Translations for passe-temps in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

hobby [Brit ˈhɒbi, Am ˈhɑbi] N

pastime [Brit ˈpɑːstʌɪm, Am ˈpæsˌtaɪm] N

pursuit [Brit pəˈsjuːt, Am pərˈsut] N

reading [Brit ˈriːdɪŋ, Am ˈridɪŋ] N

I.free [Brit friː, Am fri] N a. free period SCHOOL

II.free [Brit friː, Am fri] ADJ

1. free (unhindered, unrestricted):

free person, country, election, press, translation
libre
free after n access, choice
libre
to be free to do
être libre de faire
to leave sb free to do
laisser qn libre de faire
to feel free to do
ne pas hésiter à faire
feel free to ask questions
n'hésitez pas à poser des questions
‘may I use your phone?’—‘feel free’
‘puis-je me servir de votre téléphone?’—‘je vous en prie’
feel free to make yourself a coffee
si tu veux un café, fais comme chez toi
to break free of or from influence, restriction
se libérer de
to set sb free from situation, task
libérer qn de
to set sb free to do
donner toute liberté à qn pour faire
a school where children are allowed free expression
une école où les enfants peuvent s'exprimer librement
the free movement of labour
la libre circulation des travailleurs
I oiled the hinges to allow free movement
j'ai graissé les gonds pour faciliter le mouvement
roadworks have restricted the free movement of traffic
des travaux ont réduit la fluidité de la circulation

2. free (not captive or tied):

free person, limb
libre
free animal, bird
en liberté
she grabbed it with her free hand
elle l'a saisi de sa main libre
one more tug and the rope/my shoe was free
un coup de plus et la corde/ma chaussure était dégagée
to set [sb/sth] free prisoner, hostage
libérer
to set [sb/sth] free animal, bird
rendre la liberté à
to pull a person/an animal free
extirper une personne/un animal (from, of de)
to pull sth free object, shoe
dégager qc
to break free person, animal:
se libérer (de ses liens)
the boat broke free from or of its moorings
le bateau a rompu ses amarres
how did the parrot get free?
comment le perroquet s'est-il évadé?
they had to cut the driver free from his car
on a dû couper la tôle de la voiture pour dégager le chauffeur
we managed to cut the rabbit free (from trap)
nous avons réussi à libérer or dégager le lapin

III.free [Brit friː, Am fri] ADV

IV.free [Brit friː, Am fri] VB trans

View verb table

VIII.free [Brit friː, Am fri]

View verb table

See also trouble-free, tax-free, lunch, lead-free, country

trouble-free [Brit ˌtrʌb(ə)lˈfriː, Am ˌtrəblˈfri] ADJ

I.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] N

II.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] VB intr

View verb table

III.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ]

View verb table

lead-free [Brit lɛdˈfriː, Am lɛdˈfri] ADJ

country [Brit ˈkʌntri, Am ˈkəntri] N

I.line [Brit lʌɪn, Am laɪn] N

1. line:

line (mark)
ligne f
line (shorter, thicker)
trait m
line ART
trait m
line SPORTS (on pitch, court)
ligne f
line MATH
ligne f
line and colour ART
le trait et la couleur
a straight/curved line
une ligne droite/courbe
a solid/broken line
une ligne continue/discontinue
a single/double line
une ligne simple/double
to draw or rule a line
tracer une ligne
to draw a line down the middle of the page
tracer une ligne verticale au milieu de la page
to put a line through sth
barrer qc
to cross the line SPORTS
franchir la ligne
the starting/finishing line SPORTS
la ligne de départ/d'arrivée
above/below the line (in bridge)
(marqué) en points d'honneur/en points de marche
the line AB (in geometry)
la droite AB
the thin line of his mouth
ses lèvres fines

2. line (row):

line (of people, cars)
file f (of de)
line (of trees)
rangée f (of de)
line (of footprints, hills)
succession f (of de)
in straight lines plant, arrange, sit
en lignes droites
to stand in a line
faire la queue
get into (a) line!
faites la queue!
to form a line people:
faire la queue
to form a line hills, houses, trees:
être aligné
please form a line
mettez-vous en file s'il vous plaît
she is fifth in line
elle est la cinquième dans la file
to be in line buildings:
être dans l'alignement
put the desks in line
alignez les bureaux
to be in line with shelving, cooker: cupboard
être dans l'alignement de
to be in line with mark, indicator: number
coïncider avec
to be out of line picture:
être de travers

14. line (conformity):

to fall into line
être d'accord
to make sb fall into line
faire marcher qn au pas
to fall into line with person: view
tomber d'accord avec
to fall into line with group, body: practice, policy
être d'accord avec
China fell into line with the other powers
la Chine s'est mise d'accord avec les autres puissances
to bring sb into line
ramener qn dans le rang
to bring regional laws into line with federal laws
harmoniser les lois régionales et les lois fédérales
to bring working conditions into line with European standards
aligner les conditions de travail sur les normes européennes
to keep sb in line
tenir qn en main
his statement is out of line with their account
sa déclaration ne concorde pas avec leur déposition
our prices are out of line with those of our competitors
nos prix ne s'accordent pas avec ceux de nos concurrents
to be (way) out of line objection, remark:
être (tout à fait) déplacé
you're way out of line inf!
franchement, tu exagères!

III.line [Brit lʌɪn, Am laɪn] VB trans

View verb table

IV.line [Brit lʌɪn, Am laɪn]

View verb table

passe-temps in the PONS Dictionary

Translations for passe-temps in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Translations for passe-temps in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
La pêche sur glace devient alors un passe-temps populaire.
fr.wikipedia.org
Grâce aussi à un arrière-grand-père, militaire colonial et qui avait la peinture pour passe-temps.
fr.wikipedia.org
Ses passe-temps incluent la lecture, les voyages et la cuisine.
fr.wikipedia.org
Il a également signé des ouvrages sur la pêche, son passe-temps favori.
fr.wikipedia.org
Il effectue ses recherches sur les roses d'abord en tant que passe-temps, puis sa passion devient une véritable raison de vivre.
fr.wikipedia.org
La cuisine et la gymnastique figurent également parmi ses passe-temps favoris.
fr.wikipedia.org
Il était nécessaire de construire un autre bâtiment pour le passe-temps libre des riches.
fr.wikipedia.org
Il avait également plusieurs passe-temps, comme le pilotage d'hélicoptères et d'avions miniatures, le nautisme, la pêche ou la conduite en moto.
fr.wikipedia.org
Deux jeunes filles dont le passe-temps est d'être majorettes et une famille dont les silences parlent plus que la télévision, qui pourtant parle beaucoup.
fr.wikipedia.org
Il est passionné par le jeu, qui était un passe-temps très populaire à son époque.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "passe-temps" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular