plomb in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for plomb in the French»English Dictionary

plomb [plɔ̃] N m

1. plomb (métal):

plomb

lead

de ou en plomb

lead attr

sans plomb essence

unleaded

chaleur/soleil de plomb fig

burning heat/sun

ciel de plomb liter

leaden sky

mer de plomb liter

grey sea Brit

mer de plomb liter

gray sea Am

j'ai des jambes de plomb

my legs feel like lead

2. plomb (de chasse):

un plomb

a lead pellet

du plomb

lead shot uncountable

du gros plomb

buckshot uncountable

3. plomb (fusible):

plomb

fuse

les plombs ont sauté

the fuses have blown

faire sauter les plombs

to blow the fuses

4. plomb (en couture):

plomb

piece of lead

plomb FISH

sinker

5. plomb:

plomb (sceau)

customs seal

plomb (sur un compteur)

seal

6. plomb (de vitrail):

plomb

lead

7. plomb TYPO:

plomb

type

plomb de sonde NAUT

lead line

Phrases:

avoir du plomb dans l'aile inf

to be in a bad way inf

cela va leur mettre du plomb dans la tête ou cervelle inf

that will knock some sense into them

péter les plombs inf

to lose it inf

Translations for plomb in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

unleaded

sans plomb

lead-free

sans plomb

lead

plomb m

lead attr paint, piping, weight

en or de plomb

lead, a. black lead (graphite)

mine f de plomb

lead

plomb m

lead

plomb m (de sonde)

lead

plomb m

lead

baguette f de plomb

lead

couverture f de plomb U

leaded petrol

essence f au plomb

lead oxide

oxyde m de plomb

lead shot

grenaille f de plomb

leadworks

fonderie f de plomb

lead acetate

acétate m de plomb

white gasoline

essence f sans plomb

plomb in the PONS Dictionary

Translations for plomb in the French»English Dictionary

plomb [plɔ̃] N m

1. plomb (métal):

plomb

lead

lourd comme du plomb

as heavy as lead

sans plomb essence

unleaded

2. plomb (fusible):

plomb

fuse

3. plomb (pour la chasse):

plomb

lead shot no pl

du plomb

shot

4. plomb (à la pêche):

plomb

sinker

Phrases:

avoir du plomb dans la tête

to have some sense

ne pas avoir de plomb dans la tête

to be empty-headed

à plomb

straight

ciel de plomb

leaden sky

sommeil de plomb

heavy sleep

j'ai des jambes de plomb

my legs feel like a dead weight

par un soleil de plomb

under a blazing sun

Translations for plomb in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

hot metal

plomb m

lead-free

sans plomb

unleaded

sans plomb

lead

plomb m

lead-poisoning

intoxication f par le plomb

sinker

plomb m (de pêche)

leaded

contenant du plomb

pellet

plomb m

unleaded petrol

essence sans plomb

plomb Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

super sans plomb/plombé

super unleaded/leaded petrol

avoir du plomb dans la tête

to have some sense

ne pas avoir de plomb dans la tête

to be empty-headed

j'ai des jambes de plomb

my legs feel like a dead weight

par un soleil de plomb

under a blazing sun

avoir une forte teneur en plomb/fer

to have a high lead/iron content

couler du plomb dans un moule

to cast lead in a mould Brit

couler du plomb dans un moule

to cast lead in a mold Am

plomb m (de pêche)

sinker

intoxication f par le plomb

lead-poisoning

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il est extrêmement riche en minéraux tels que or, diamant, manganèse, plomb, zinc, nickel, cobalt et molybdène.

fr.wikipedia.org

Cette croûte était séparée du plomb, lavée et broyée comme pigment.

fr.wikipedia.org

La fusion avait du plomb dans l’aile.

fr.wikipedia.org

Des tranchées d'exploration confirment la découverte d'un gîte riche en oxyde d'uranium et en plomb.

fr.wikipedia.org

Le dernier élément contenant du plomb fut la capsule étain/plomb.

fr.wikipedia.org

L'ictère et le gout sucré dans la bouche étaient bien connus dans les fonderies ou chez ceux qui manipulaient le plomb ou ses dérivés.

fr.wikipedia.org

En pastiglia de plomb blanc sur cercueils, le sujet est généralement classique, avec un accent particulier sur les histoires de l'histoire romaine antique.

fr.wikipedia.org

Le nœud est parfois rempli de plomb, et la pointe cerclée de métal pour lui éviter de s'émousser ou de se fendre.

fr.wikipedia.org

Ils étaient constitués de silicate sodo-calcique très pure mélangée à du verre au plomb et du verre au plomb opacifié avec de l'étain.

fr.wikipedia.org

La patella (comme tout le squelette) peut accumuler du plomb.

fr.wikipedia.org