pourtant in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for pourtant in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

pourtant [puʀtɑ̃] ADV

pourtant
though
et pourtant
and yet
c'était pourtant une bonne idée
and yet it was a good idea, it was a good idea though
c'est pourtant vrai
it's true though, it's true all the same
inimaginable et pourtant vrai
inconceivable yet true, inconceivable but true nevertheless
il faudra pourtant le leur dire
they'll have to be told though
il n'est pourtant pas bête
and yet he's not stupid
ce n'est pourtant pas difficile!
(and yet) it's not so difficult!
pourtant il avait tout pour réussir
and yet he had everything going for him
il avait travaillé dur et pourtant il a échoué
he worked hard and yet ou even so he failed
tout avait pourtant bien commencé
and yet everything had got off to a good start
des prévisions optimistes et pourtant réalistes
optimistic yet realistic forecasts, forecasts which are optimistic but nevertheless realistic
techniquement pourtant, le film est parfait
technically, however, the film is perfect
techniquement, le film est pourtant parfait
the film is nevertheless technically perfect
il a été critiqué par Paul, pourtant un ami de longue date
he was criticized by Paul, though ou and yet he was an old friend
Your search term in other parts of the dictionary
ce n'est (pourtant) pas sorcier!
(but) it's dead easy! inf
ce n'est pourtant pas compliqué de changer un fusible
it's not exactly hard to change a fuse
j'aurais pourtant parié que c'était lui le coupable
I could have sworn he was the culprit
mais il avait pourtant dit qu'il viendrait
but he did say he would come
ce n'est pourtant pas faute d'essayer
it's not for want of trying
tu ne manges pas la croûte? c'est pourtant ce qu'il y a de meilleur!
aren't you going to eat the crust? but it's the best bit!

Translations for pourtant in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
nevertheless
pourtant, néanmoins
it's nevertheless true that …
c'est pourtant vrai que…, il est néanmoins vrai que …
so strong yet nevertheless so gentle
si fort et pourtant si doux
nevertheless
pourtant, toutefois, néanmoins
he did nevertheless say that …
il a pourtant or toutefois or néanmoins dit que …
however
toutefois, cependant, pourtant
today, however, it looks as though the sun might come out
aujourd'hui, pourtant, on a l'impression que le soleil va briller
yet
pourtant
he was injured, (and) yet he still won
il était blessé, et pourtant il a gagné
so strong (and) yet so gentle
si fort (et) pourtant si doux

pourtant in the PONS Dictionary

pourtant Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

c'est pourtant facile!
it's easy though!
je parle (le) français pourtant
I'm not speaking Chinese, am I?
elle n'a pas gagné pourtant elle aurait du
she didn't win although she should have
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Certains lycéens viennent pourtant de loin, leur trajet étant toutefois facilité par le progrès des transports ferroviaire.
fr.wikipedia.org
Pourtant, dès ses 15 ans, une autre idée lui trotte en tête.
fr.wikipedia.org
De manière peu commune, les deux suites sont jugées visuellement inférieures au premier épisode, pourtant sorties une à deux années plus tard.
fr.wikipedia.org
Pourtant, le 4 mars 1965, la guerre recommence par une offensive du printemps.
fr.wikipedia.org
Et pourtant, c'est avec lui qu'il prendra confiance, et deviendra le joueur solide d'aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
Il meurt aussi de faim dans un nid de linottes, pourtant insectivores, parce que ces oiseaux sont insensibles à son comportement.
fr.wikipedia.org
Pourtant, normalement les pieds sont chaussés avec des espadrilles, bien que les chaussures de sport ou les sandales soient également possibles.
fr.wikipedia.org
Pourtant, les systèmes connectés au web ont offert de grandes promesses à l'éducation, aux sciences, au commerce et aux clients.
fr.wikipedia.org
C'était très difficile, pourtant une fois une personne est restée vivante.
fr.wikipedia.org
Pourtant, il était déjà reconnu et idolâtré par beaucoup.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "pourtant" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular