ranimer in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for ranimer in the French»English Dictionary

I.ranimer [ʀanime] VB trans

1. ranimer (faire reprendre conscience à):

ranimer personne

to resuscitate

2. ranimer (revigorer) air, promenade:

ranimer personne

to revive

3. ranimer (raviver):

ranimer feu, ardeur, espoir, débat

to rekindle

ranimer querelle, inquiétude

to stir up

ranimer confiance

to restore

ranimer marché financier, région

to revive

ranimer conversation

to liven up

II.se ranimer VB refl

1. se ranimer (reprendre conscience):

se ranimer

to come round, to regain consciousness

2. se ranimer (se raviver):

se ranimer feu:

to flare up

se ranimer ardeur, flamme, débat:

to be rekindled

se ranimer conversation:

to liven up

Your search term in other parts of the dictionary

ranimer la flamme d'une tradition

to rekindle a tradition

Translations for ranimer in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

reanimate

ranimer

reinstate belief

ranimer

rekindle

ranimer, raviver

rekindle emotion:

se ranimer, se raviver

refuel fig fears, speculation

ranimer

jazz up party, atmosphere

ranimer

to bring back memories

ranimer des souvenirs

to bring back memories of sth

ranimer le souvenir de qc

whip up indignation, hostility

ranimer

revive anger, fears, enthusiasm, interest, hopes, friendship

ranimer

ranimer in the PONS Dictionary

Translations for ranimer in the French»English Dictionary

ranimer [ʀanime] VB trans

1. ranimer (ramener à la vie):

ranimer noyé, personne évanouie

to revive

2. ranimer (revigorer):

ranimer amour, feu

to rekindle

ranimer espoir, forces

to renew

Translations for ranimer in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

reanimate

ranimer

bring to

ranimer

revitalise

ranimer

rekindle interest

ranimer

resuscitate

ranimer

bring round

ranimer

resurrect

ranimer

perk up

ranimer

revive tired person

ranimer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le commerce ne devait s'y ranimer qu'au bout de sept à huit siècles.

fr.wikipedia.org

Gurnemanz s'efforce de la ranimer, elle finit par s'éveiller avec un grand cri.

fr.wikipedia.org

Selon cette interprétation, la théorie de la double connaissance pourrait se concevoir comme une « forme ranimée du parallélisme psychophysique ».

fr.wikipedia.org

Lopez ordonne à l'une de ses servantes de le ranimer en lui faisant boire du pulque.

fr.wikipedia.org

Zero apprend ainsi qu'il n'est pas le seul à avoir été ranimé.

fr.wikipedia.org

Le médecin des urgences a décidé de tenter de la ranimer.

fr.wikipedia.org

Ce conspirateur infatigable, se reposant rarement, courait de château en château, de comité en comité pour ranimer les espoirs.

fr.wikipedia.org

Beau spectacle que celui d’un vieux général résolu, décidé, et dont la vigueur était ranimée par la présence de l’ennemi !

fr.wikipedia.org

Il est récupéré par l'équipage mais ceux-ci ne parviennent pas à le ranimer.

fr.wikipedia.org

Le lieutenant, digne de son chef, sut ranimer le courage de sa faible garnison.

fr.wikipedia.org