reins in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for reins in the French»English Dictionary

I.rein [ʀɛ̃] ANAT N m (organe)

rein

kidney

II.reins N mpl

reins mpl:

les reins (bas du dos)

the small of the back

les reins (bas ventre) liter

the loins pl liter

avoir mal aux reins

to have backache Brit

avoir mal aux reins

to have a backache Am

une serviette autour des reins

a towel around the waist

se redresser d'un coup de reins

to heave oneself up

c'est un travail qui vous casse les reins fig

it's backbreaking work

avoir les reins solides fig

to be strong

casser les reins à qn fig

to break sb

il risque de se casser les reins dans cette affaire

he may come a cropper in this business Brit inf

il risque de se casser les reins dans cette affaire

he may fall flat on his face in this business inf

III.rein [ʀɛ̃] ANAT

rein artificiel

kidney machine

Your search term in other parts of the dictionary

cambrure des reins

small of the back

Translations for reins in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

backache labour

accouchement m par les reins

kidney

rein m

kidney attr operation

du rein

kidney disease

des reins

kidney ANAT

rein m

a crick in one's back

un tour de reins

to crick one's back

se faire un tour de reins

floating kidney

rein m flottant

dialysis machine

rein m artificiel

artificial kidney

rein m artificiel

kidney donor

donneur/-euse m/f de rein

loins

reins mpl

to gird up one's loins lit, fig

se ceindre les reins

reins in the PONS Dictionary

Translations for reins in the French»English Dictionary

rein [ʀɛ̃] N m

1. rein (organe):

rein

kidney

2. rein pl (bas du dos):

rein

(lower) back

j'ai mal aux reins

my lower back hurts

Your search term in other parts of the dictionary

courbe des reins

line

caverneux (-euse) poumon, rein

cavernous

le creux des reins

the small of the back

Translations for reins in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

renal specialist

spécialiste mf des reins

kidney

rein m

kidney machine

rein m artificiel

kidney donor

donneur m de rein

to get a crick in one's neck/back

attraper un torticolis/se faire un tour de reins

a kidney transplant

une greffe de rein

reins Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

j'ai mal aux reins

my lower back hurts

souffrir de la tête/de l'estomac/des reins

to have a headache/stomach problems/kidney problems

le creux des reins

the small of the back

opérer qn du rein

to operate on sb's kidney

spécialiste mf des reins

renal specialist

donneur m de rein

kidney donor

attraper un torticolis/se faire un tour de reins

to get a crick in one's neck/back

tour m de reins

back strain

se faire un tour de reins

to strain one's back

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les reins de certains animaux de production sont consommés par les humains, sous le nom de rognons.

fr.wikipedia.org

Un traumatisme par objet contondant au foie, aux reins ou à la rate peut également entraîner une hémorragie interne importante.

fr.wikipedia.org

On le trouve aussi dans les moelles osseuse et épinière, les tissus adipeux, le foie et les reins.

fr.wikipedia.org

Il se lie d'amitié avec un jeune berger des Landes, criblé de 72 éclats d'obus dans le bas des reins.

fr.wikipedia.org

Il « tonifie les reins, humidifie les poumons, stimule le jing 精 et revigore le qi 气 ».

fr.wikipedia.org

On peut également noter le port non réglementaire de la "ceinture de flanelle" par de nombreux territoriaux, afin de protéger les reins du froid.

fr.wikipedia.org

La néphrologie est la spécialité médicale visant à prévenir, diagnostiquer et soigner les maladies des reins.

fr.wikipedia.org

Ensuite il sera question du massage des reins de la mère par le fils puis du tronçon des gros besoins où les trois personnages défèquent.

fr.wikipedia.org

C'est un agent pathogène aviaire hautement infectieux qui affecte l'appareil respiratoire, le tube digestif, les reins et le système reproducteur des poulets.

fr.wikipedia.org

Hydropisie : en décoction brise aussi la pierre et les calculs dans les reins et dans le foie.

fr.wikipedia.org