roi in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for roi in the French»English Dictionary

roi [ʀwa] N m

1. roi (souverain):

roi

king

le roi Louis

King Louis

le roi de France

the King of France

le livre des Rois BIBL

the Book of Kings

mets/festin de roi

dish/feast fit for a king

2. roi (sans rival en son genre):

le roi des animaux/de la forêt

the king of beasts/of the forest

le roi du rock/de la mode

the king of rock/fashion

le roi de l'arnaque inf

a master swindler

le roi des imbéciles

a complete idiot

le roi des salauds inf

a complete bastard sl

le roi des cons sl

a prize bloody idiot Brit sl

le roi des cons sl

a complete asshole Am sl

3. roi (magnat):

roi

tycoon

le roi du béton/de l'épicerie

the concrete/supermarket tycoon

4. roi GAMES (aux cartes, échecs):

roi

king

roi constitutionnel POL

constitutional monarch

les rois fainéants HISTORY

the last Merovingian kings

les rois mages BIBL

the (three) wise men, the three kings, the Magi

le roi Soleil HISTORY

the Sun King

le Roi des Rois HISTORY

the King of Kings

Phrases:

tirer les Rois

to eat Twelfth Night cake

See also royaume

royaume [ʀwajom] N m lit, fig

royaume

kingdom

au royaume des aveugles, les borgnes sont rois prov

in the country of the blind, the one-eyed man is king prov

vice-roi <pl vice-rois> [visʀwa] N m

vice-roi

viceroy

Translations for roi in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

viceroy

vice-roi m

royal blue

bleu m roi

viceregal

du vice-roi

king

roi m

King Charles

le roi Charles

the king of Spain

le roi d'Espagne

the king of kings

le roi des rois

the king of the jungle or beasts

le roi des animaux

king fig

roi m (of de)

king (in chess, cards)

roi m

to live like a king

vivre comme un roi or un coq en pâte

Attila the Hun

Attila, roi des Huns

queen consort

reine f (épouse du roi)

Arthurian

du roi Arthur

kingly

royal, de roi

roi in the PONS Dictionary

Translations for roi in the French»English Dictionary

roi [ʀwa] N m

1. roi (souverain, a. dans les jeux):

roi

king

2. roi (premier):

roi du pétrole

oil tycoon

le roi des imbéciles

a prize oaf

Phrases:

galette [ou gâteau SFrench] des Rois

Twelfth Night cake

galette [ou gâteau SFrench] des Rois

The gâlette des Rois is a flat cake full of marzipan. In the South of France the gâteau des Rois is a sweet ring with candied fruit. In both types, there is a small figure, the "fève", and whoever finds it becomes the 'king'.

heureux comme un roi

happy as a king

être plus royaliste que le roi

to be more Roman than the Pope

tirer les rois

to eat the Twelfth Night cake

vice-roi (vice-reine) <vice-rois> [visʀwa, visʀɛn] N m (f)

vice-roi (vice-reine)

viceroy(vicereine) m (f)

Roi-Soleil [sɔlɛj] N m inv

le Roi-Soleil

the Sun King

Your search term in other parts of the dictionary

régner sur qc prince, roi

to reign over sth

abdiquer roi, souverain

to abdicate

Translations for roi in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

king

roi m

court jester

fou m du roi

the customer is always right, the customer is king prov

le client est roi

to treat sb like royalty

traiter qn comme un roi [ou une reine]

KC

conseiller m du roi Quebec

roi Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

roi du pétrole

oil tycoon

le roi des imbéciles

a prize oaf

heureux comme un roi

happy as a king

être plus royaliste que le roi

to be more Roman than the Pope

proclamer qn empereur/roi

to proclaim sb emperor/king

régner sur qc prince, roi

to reign over sth

longue vie au roi/à la reine!

long live the king/queen!

conseiller m du roi Quebec

KC

fou m du roi

court jester

le roi, en tant que tel

the king, as such

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il fut surnommé le roi des cinémas, en raison de ces 1500 places assises.

fr.wikipedia.org

Puis, en 1532, le roi retire aux trésoriers le pouvoir d'ordonnancement.

fr.wikipedia.org

L'ancien roi a beau refuser, il est traîné de force hors des murs de son abbaye.

fr.wikipedia.org

Selon la constitution du 31 janvier 1850 seule une partie de la première chambre était élue, le reste était nommé directement par le roi.

fr.wikipedia.org

Il représentait le roi, et c'est en son nom que les arrêts étaient rendus.

fr.wikipedia.org

Pendant les sessions qui suivent, le roi déchu demeure emprisonné et est régulièrement déplacé afin d'empêcher les tentatives de délivrance.

fr.wikipedia.org

Ensuite, ils sont utilisés par les rois afin de connaître la richesse de leur territoire et de leur population.

fr.wikipedia.org

En 1550, le roi nomme les généraux des finances, des commissaires et des intendants aux finances.

fr.wikipedia.org

Mimura était un roi du basket, personne ne pouvait le dépasser.

fr.wikipedia.org

La pyramide intègre des éléments qui n'étaient auparavant utilisés que dans les complexes du roi.

fr.wikipedia.org