souder in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for souder in the French»English Dictionary

I.souder [sude] VB trans

1. souder TECH (travail du métal):

souder (gén)

to weld

souder (braser)

to solder

souder (travail des plastiques)

to seal

2. souder (réunir):

souder bords, extrémités

to join (à to)

souder fig personnes

to bind [sb] together

comité bien soudé autour de son président

committee united behind its chairman

3. souder FOOD:

souder bords, pâte, couvercle

to seal

II.se souder VB refl

1. se souder lit:

se souder vertèbres:

to fuse

se souder os:

to knit together

2. se souder fig:

se souder équipe:

to become united

se souder personnes:

to be brought closer together

Your search term in other parts of the dictionary

préchauffer goudron, pièce à souder

to heat

Translations for souder in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

solder on

souder

weld together

souder

weld

souder (on, to à)

weld

souder

blowtorch

lampe f à souder

soldering iron

fer m à souder

welder

appareil m à souder

solder

souder (onto, to à)

solder

souder

knit together bones:

se souder (les uns aux autres)

souder in the PONS Dictionary

Translations for souder in the French»English Dictionary

I.souder [sude] VB trans

1. souder TECH:

souder

to weld

souder (braser) pièces

to solder

2. souder (réunir):

souder gens, amis

to bond

être [ou rester] soudés

to be close

3. souder (attacher):

être soudé

to be attached

être soudé à sa région natale

to be tied [or attached] to the place one was born

avoir les pieds soudés au plancher

to have one's feet firmly on the ground

4. souder MED, ANAT, BOT:

être soudé

to be joined

pour souder les deux parties de l'os

to join the two parts of the bone

II.souder [sude] VB refl

se souder

to unite

Translations for souder in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

weld

souder

to weld sth together

souder qc

solder

souder

soldering iron

fer m à souder

knit together

se souder

knit bones

se souder

souder Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

pour souder les deux parties de l'os

to join the two parts of the bone

se souder

to unite

fer m à souder

soldering iron

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Fleurs roses rassemblées au sommet des tiges, 5 pétales soudés seulement à la base, écartés à l'extrémité.

fr.wikipedia.org

Gynécée formé de 2 carpelles soudés, chacun d'entre eux étant subdivisé en 2 loges par l'apparition d'une fausse cloison.

fr.wikipedia.org

Les étamines sont glabres ou présentent à leur base des trichomes, elles sont plus courtes que les anthères et libres entre elles, exceptionnellement soudées.

fr.wikipedia.org

Puis, le vitrail est monté en plombs définitifs et soudés.

fr.wikipedia.org

Ils possèdent des élytres soudées entre elles, couvrant l'abdomen.

fr.wikipedia.org

L'orfèvre peut également ajouter un décor rapporté, c'est-à-dire souder des éléments extérieurs sur la pièce d'orfèvrerie.

fr.wikipedia.org

Un château d'eau est installé, avec une cuve de 6 000 litres soudé par un des moines.

fr.wikipedia.org

Les cinq étamines sont soudées entre elles, formant un long tube.

fr.wikipedia.org

Elles sont composées de quatre pétales profondément soudées, de couleur mauve à rougeâtre.

fr.wikipedia.org

Pont à tablier métallique, à poutres latérales ajourées en treillis soudés, avec une travée tournante sur la rive droite du fleuve.

fr.wikipedia.org