tournure in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for tournure in the French»English Dictionary

tournure [tuʀnyʀ] N f

1. tournure (aspect):

tournure

turn

la tournure des événements

the turn of events

prendre une tournure imprévue

to take an unexpected turn

prendre bonne tournure

to take a turn for the better

prendre une tournure fâcheuse ou mauvaise

to go wrong

je n'aime pas la tournure que prend la situation

I don't like the way the situation is developing

prendre tournure projet

to take shape

cela donne à l'affaire une tout autre tournure

this puts a completely different complexion on things

2. tournure (formulation):

tournure

turn of phrase

tournure idiomatique/dialectale/familière

idiomatic/dialectal/colloquial expression

Phrases:

tournure d'esprit

frame of mind

Your search term in other parts of the dictionary

elliptique tournure, style

elliptical

impropre terme, tournure, usage

incorrect

vieilli (vieillie) expression, tournure

dated

fautif (fautive) tournure

incorrect

Translations for tournure in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

idiomatic expression

tournure f idiomatique

turn of mind

tournure f d'esprit

legalism

tournure f juridique

things went drastically wrong

les choses ont pris une très mauvaise tournure

bustle HISTORY, FASHION

tournure f

tournure in the PONS Dictionary

Translations for tournure in the French»English Dictionary

tournure [tuʀnyʀ] N f

1. tournure (évolution):

tournure

development

prendre bonne tournure

to take a turn for the better

2. tournure LING:

tournure

form

tournure (idiomatique)

expression

3. tournure (apparence):

tournure

bearing

Phrases:

tournure d'esprit

turn of mind

prendre tournure

to take shape

Your search term in other parts of the dictionary

autorisé(e) tournure

official

Translations for tournure in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

formula

tournure f

twist

tournure f

to give sth a twist

donner une nouvelle tournure à qc

a surprise twist to the story

une tournure surprenante dans l'histoire

cast

tournure f

turn

tournure f

turn

tournure f

tournure Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

prendre bonne tournure

to take a turn for the better

tournure d'esprit

turn of mind

prendre tournure

to take shape

donner une nouvelle tournure à qc

to give sth a twist

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

On parle parfois, par anglicisme, de « colloquialisme » pour désigner une tournure ou locution familière.

fr.wikipedia.org

Un air sans prétention, une tournure négligée, de l'égalité d'âme.

fr.wikipedia.org

Le conflit prit alors une tournure militaire avec des insurgés qui tentèrent par la force d'empêcher l'application de ce décret.

fr.wikipedia.org

Les développeurs appréciant la tournure prise par le personnage, ils décident cependant de lui donner un rôle plus important dans le jeu.

fr.wikipedia.org

L'impératif non négatif permet aussi des tournures avec deux pronoms personnels successifs précédés chacun d'un trait d'union : donne-la-lui !

fr.wikipedia.org

La place va de pair avec la tournure.

fr.wikipedia.org

Afin de mieux supporter le volume de celles-ci, il fallut avoir recours à un autre artifice, la tournure.

fr.wikipedia.org

Le film est divisé en trois histoires qui prennent des tournures documentaires.

fr.wikipedia.org

Les événements vont dès lors prendre une tournure dramatique.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage, considéré comme cryptique en raison d'une langue ardue empreinte de tournures hélléniques est longtemps restée méconnue des historiens et philologues.

fr.wikipedia.org