vérifier in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for vérifier in the French»English Dictionary

I.vérifier [veʀifje] VB trans

1. vérifier:

vérifier (tester) appareil, instrument

to check

vérifier (contrôler) identité, adresse, norme, calcul

to check

vérifier que/si

to check that/if ou whether

vérifie que la fenêtre est fermée

check that the window is closed

2. vérifier (confirmer):

vérifier affirmation, témoignage

to verify, check

vérifier événement, hypothèse

to confirm

vérifier fait

to verify

attendez, je vais vérifier

hold on, I'll just check

l'information reste à vérifier

the information has still to be checked

l'hypothèse n'est pas vérifiée dans les faits

the hypothesis is not borne out by the facts

II.se vérifier VB refl

se vérifier refl hypothèse, théorie:

se vérifier

to be borne out

se vérifier dans les faits

to be borne out by the facts

Translations for vérifier in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

verify

vérifier

check up

vérifier (that que)

check up story

vérifier

check up on

vérifier

check over

vérifier

scrutinize accounts, votes

vérifier

to check on sb's progress

vérifier les progrès de qn

check on information

vérifier

audit

auditer, vérifier

check through

vérifier

cross-check

vérifier [qc] par recoupement

vérifier in the PONS Dictionary

Translations for vérifier in the French»English Dictionary

I.vérifier [veʀifje] VB trans

1. vérifier (contrôler):

vérifier

to verify

2. vérifier (confirmer):

vérifier

to confirm

II.vérifier [veʀifje] VB refl

se vérifier soupçon

to be confirmed

Your search term in other parts of the dictionary

vérifier l'étanchéité de qc

to check that sth is waterproof

Translations for vérifier in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

verify

vérifier

check on

vérifier

check up

vérifier

audit

vérifier

cross-check

vérifier par recoupement

go over

vérifier

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

check

vérifier

check

vérifier

to check on sth

vérifier qc

to check with sb/sth

vérifier auprès de qn/qc

check out

vérifier

vérifier Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

vérifier l'étanchéité de qc

to check that sth is waterproof

vérifier l'effectif de la classe

to check the number of children in the class

se vérifier soupçon

to be confirmed

vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

you should make a point of checking the oil regularly

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il vient là pour vérifier la bonne moralité et flaire illico le scandale.

fr.wikipedia.org

Les bruits et les grincements lui permettent de vérifier la finition de l’objet ainsi que sa mobilité.

fr.wikipedia.org

Face à une situation inconnue le sujet procède à des tâtonnements qui l’orientent dans la recherche d’hypothèses à vérifier.

fr.wikipedia.org

Avant de traverser le pont miné, le train est arrêté et des hommes vérifient qu'il n'a pas été saboté.

fr.wikipedia.org

Comment vérifier que son mouvement est vraiment rectiligne uniforme, sans appareillage qui ne trouble l'isolement ?

fr.wikipedia.org

Pour vérifier la véracité de cette vision, il cherche à retrouver ses anciens amis.

fr.wikipedia.org

Le test d’adéquation (ou d'ajustement) consiste à vérifier la compatibilité des données avec une distribution choisie a priori.

fr.wikipedia.org

On contrôlera de nouveau systématiquement les fonctions vitales après le relevage pour vérifier que l'opération n'a pas provoquée d'aggravation.

fr.wikipedia.org

Il invente donc de nouveaux fils, élabore des techniques de finissage différentes, vérifie chaque étape de la production.

fr.wikipedia.org

En effet, en raison de facteurs tels que la naïveté ou la paresse cognitive, le public partage des informations non vérifiées.

fr.wikipedia.org