vitesse in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for vitesse in the French»English Dictionary (Go to English»French)

vitesse [vitɛs] N f

1. vitesse (rapidité):

vitesse
speed
à grande/petite vitesse se déplacer, circuler
at high/low speed
à une vitesse folle
at an incredible speed
à la vitesse d'un cheval au galop/de 50 km/h
at the speed of a galloping horse/at a speed of 50 km/h
à la vitesse moyenne de
at an average speed of
prendre/perdre de la vitesse
to gather/lose speed
vitesse de pointe
maximum speed
vitesse du son/de la lumière
speed of sound/of light
il travaille à une vitesse!
he works so fast!
partir à toute vitesse
to rush away
la voiture est passée à toute vitesse
the car flashed past
à deux vitesses courrier, système, régime
two-tier attr
faire de la vitesse automobiliste:
to drive fast
gagner ou prendre qn de vitesse lit, fig
to outstrip sb
en vitesse (vite)
quickly
en vitesse (trop vite)
in a rush
passer en vitesse personne
to pop in inf
nous avons mangé en vitesse avant de partir
we had a quick meal before leaving
je vous écris en vitesse depuis l'aéroport
I'm writing you a quick note from the airport
range ta chambre, et en vitesse!
tidy up your room, and be quick about it!
(il s'enfuit) de toute la vitesse de ses petites jambes
(he ran away) as fast as his little legs would carry him

Translations for vitesse in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

vitesse in the PONS Dictionary

Translations for vitesse in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

vitesse [vitɛs] N f

Your search term in other parts of the dictionary
enclencher vitesse
to engage

Translations for vitesse in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

vitesse Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

à la vitesse de 100 km/h
at a speed of 100 km/h
levier de commande/de (changement de) vitesse
control/gear lever
être supérieur à qn par la vitesse/en vitesse
to be faster than sb
quelle est la vitesse de cette voiture?
how fast is that car?
à une vitesse de dix kilomètres heure
at a speed of ten kilometres per hour
la vitesse de la lumière/du son
the speed of light/sound
aller quelque part à toute vitesse
to hotfoot it somewhere inf
monter une échelle à toute vitesse
to scramble up a ladder
conduire en dépassant la limite de vitesse
to drive above the limit
un train à grande vitesse (au Japon)
a bullet train

vitesse Glossary of Refrigeration Technology courtesy of GEA Bock GmbH

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Le compteur numérique affiche directement la valeur de la vitesse sur un écran du tableau de bord.
fr.wikipedia.org
Propulsés en surface par deux moteurs diesel d'une puissance totale de 6 000 chevaux, leur vitesse maximum est de 18,6 nœuds.
fr.wikipedia.org
Chaque fois que cette amélioration est obtenue, sa vitesse augmente.
fr.wikipedia.org
La vitesse moyenne des vents est de 22 km/h dans les endroits abrités et de 27 km/h dans les endroits exposés.
fr.wikipedia.org
Le rôle des machines modernes qui tournent à grande vitesse et produisent des poussières plus fines est souligné comme le défaut d’aspiration des ateliers.
fr.wikipedia.org
De plus cette inductance parasite limite la vitesse de montée du courant.
fr.wikipedia.org
Coulthard change de boîte de vitesses avant la course, écopant ainsi d'une pénalité d'un recul de cinq places.
fr.wikipedia.org
La vitesse du courant peut avoisiner 12 nœuds (22 km/h) lors des grandes marées d'équinoxe.
fr.wikipedia.org
En 1984, le patin clap fait son apparition dans les compétitions de patinage de vitesse.
fr.wikipedia.org
Le free-running est une variante du parkour principalement fondée sur la vitesse, contrairement à ce dernier qui regroupe aussi le tricking.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "vitesse" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular