Traducciones de „effet“ en el diccionario francés » español

effet [efɛ] SUST. m

1. effet:

effet

efecto m

à cet effet

con este fin

en effet

en efecto

faire de l'effet

surtir efecto

2. effet:

effets

efectos m/pl

effets (vêtements)

prendas f/pl

locuciones, giros idiomáticos:

effets COMM

efectos m/pl

Ejemplos de uso para effet

en effet

en efecto

à cet effet

con este fin

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En effet les distributeurs et vérins pneumatiques sont avant tout des organes mécaniques en mouvement qui nécessitent ces précautions concernant l'air.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas seul à y être présentés, en effet, d’autres singes y vivent : des siamangs.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, la lyse virale de ces nutriments aura des effets différents sur les réseaux trophiques microbiens présents dans différents écosystèmes.

fr.wikipedia.org

Il réalise en effet une vingtaine de films durant les années 1970, souvent reconnus voir primés dans les festivals de cinéma d'art et essai.

fr.wikipedia.org

Les roches métamorphiques se forment sous l’effet de la pression, de changements de température, ou d’éléments chimiques.

fr.wikipedia.org

L'érosion produite par l'inlandsis laurentidien a eu pour effet d'exagérer la hauteur apparente du massif et de déposer d'importantes couches de till sur la roche-mère.

fr.wikipedia.org

D'après les témoins, il refuse en effet de ramer et insulte à plusieurs reprises les femmes se trouvant à bord du canot.

fr.wikipedia.org

La perte d'une personne remplaçable ou non clé n'aurait ainsi pas d'effet sur la mesure du risque.

fr.wikipedia.org

En effet, le cerveau est impliqué dans la reproduction, dans la production des hormones et dans celle des gamètes.

fr.wikipedia.org

Les héossiens sont ainsi capables de produire des effets paraissant "surnaturels" aux yeux des humains.

fr.wikipedia.org