system dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de system dans le dictionnaire anglais»français

system [GB ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] SUBST

1. system ADMIN (way of organizing):

system

système m (for doing, to do pour faire)

we need a system

il faut organiser ça de manière systématique

to lack system

manquer d'organisation

2. system INFOR:

system

système m (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system

mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ÉCON, JUR, LING, PHILOS, POL

système m

banking/educational system

système bancaire/éducatif

gambling system

système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system

système m

public address system

système de sonorisation

braking system

dispositif m de freinage

5. system POL (established structures):

the system

le système m

to work within the system

agir de l'intérieur du système

to beat the system

contourner le système

6. system (network):

system

réseau m

telephone/road system

réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT, MÉD

système m

8. system PHYSIOL (human, animal):

system

organisme m

to damage/get into the system

nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system litt

rendre qc

to get sth out of one's system fig, fam

oublier qc

9. system (of features):

system GÉOG, GÉOL, MÉTÉO

système m

river system

réseau m fluvial

10. system (for classification, measurement):

system CHIM, MATH

système m

expert system SUBST

expert system

système m expert

factory system SUBST

factory system

production f en usine

braking system SUBST

braking system

système m de freinage

track system SUBST Am ENS

track system

système m de groupes de niveaux

buddy system SUBST Am MILIT

buddy system (gen)

organisation f en équipe de deux (pour l'aide mutuelle dans des situations dangereuses)

class system SUBST

class system

système m de classes

ventilation system SUBST

ventilation system

système m de ventilation

water system SUBST

1. water system GÉOG:

water system

réseau m hydrographique

2. water system (network of pipes):

water system (for town)

système m d'approvisionnement en eau

water system (for building)

système m d'alimentation en eau

cooling system SUBST

cooling system

système m de refroidissement

system dans le dictionnaire PONS

Traductions de system dans le dictionnaire anglais»français

system [ˈsɪstəm] SUBST

system a. péj a. INFOR, MATH:

system

système m

computer system

système informatique

operating system

système d'exploitation

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

Idiomes/Tournures:

to get something out of one's system fam

se débarrasser de qc

operating system SUBST

operating system

système m d'exploitation

grading system

grading system

Le système d'attribution des notes en usage aux USA, le grading system, utilise les lettres de l'alphabet A, B, C, D, E et F, bien que la lettre E soit très rare. A est la meilleure note et F ("Fail") signifie très insuffisant. Les lettres peuvent être accompagnées du signe plus ou moins. Celui qui obtient un A+ a vraiment réalisé une bonne performance.

solar system SUBST

solar system

système m solaire

bugging system SUBST

bugging system

système m d'écoute

school system

school system

Le school system américain (système scolaire) commence avec l'"elementary school" (du CP jusqu'à la 6ème ou 4ème). Dans certaines régions, après le "sixth grade", la classe de 6ème, les élèves vont dans une autre école, la "junior high school" (de la classe de 5ème à la 3ème). Ensuite, les élèves fréquentent pendant trois ans la "high school". Dans les régions qui ne possèdent pas de "junior high school", les élèves vont après huit années de "elementary school" directement en "high school", qui commence alors avec le "ninth grade", c'est à dire l'équivalent de la classe de troisième. L'école finit uniformément avec le "twelfth grade", l'équivalent de la classe de terminale.

point system SUBST

point system

système m des points

sound system SUBST

sound system

sono f

nervous system SUBST

nervous system

système m nerveux

immune system SUBST

immune system

système m immunitaire

system Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

failure of brake/engine/system

défaillance des freins/du moteur/du système

oil-fired heating system

chauffage m central au mazout

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

to get something out of one's system fam

se débarrasser de qc

it was a shock to the system!

ça m'a secoué!

to come into operation system, rules

entrer en application

to clean out the system of

désintoxiquer citadin, fumeur

≈ OTB Am (horse betting system)

PMU

to affiliate with the social security system

s'affilier à la Sécurité sociale

to put a sound system in a hall

sonoriser une salle

system D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de system dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enseignement

education system

system Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de system dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

système d'auto-diagnostic

self-diagnosis system

système de soupapes

valve system

système modulaire

modular system

système de commande et de régulation,

electronic control system

système compound à moto-compresseurs

compound motor compressor system

système de clapets Economy

economy valve system

système de groupes frigorifiques

refrigerating unit system

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These include a system for wind-tunnel testing prototype shapes with fully inflated clincher tires, and the use of thermal imaging to analyze braking performance.

en.wikipedia.org

He believed that carriers could not be successfully defended by their own aircraft without some form of early-warning system.

en.wikipedia.org

It narrates all about the discrimination in the society, in the system and all above.

en.wikipedia.org

Prince enjoyed a strong defensive reputation as a prospect, but his offensive production fluctuated wildly as he advanced through the system.

en.wikipedia.org

Developing this type of expert system is time-consuming and expensive.

en.wikipedia.org

An information system model for negotiation of capitation contracts.

en.wikipedia.org

The system allowed convicted felons to leave prison for short periods.

en.wikipedia.org

In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.

en.wikipedia.org

By the 12th century, the council was essentially powerless as a separate entity, though it seems clear that the system was never formally dismantled.

en.wikipedia.org

Normally, standard gasoline vehicles are retrofitted in specialized shops, which involve installing the gas cylinder in the trunk and the CNG injection system and electronics.

en.wikipedia.org