becoming dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de becoming dans le dictionnaire anglais»français

becoming [GB bɪˈkʌmɪŋ, Am bəˈkəmɪŋ] ADJ

becoming behaviour

convenable

becoming garment, hair cut etc

seyant

I.become <prét became, ppas become> [GB bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] VERBE trans

become colour, dress, style: person

aller bien à

become attitude, modesty: person

convenir à

II.become <prét became, ppas become> [GB bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] VERBE intr

1. become (grow to be):

become

devenir

to become famous/fat/fashionable

devenir célèbre/gros/à la mode

to become law

devenir loi

to become ill

tomber malade

to become aware

se rendre compte

2. become (achieve position):

become

devenir

to become queen/a doctor

devenir reine/médecin

III.become <prét became, ppas become> [GB bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] VERBE impers

what has become of your brother?

qu'est-ce que ton frère est devenu?

what has become of those photos?

où sont passées ces photos?

it ill-becomes you to criticize

cela vous va mal de critiquer

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he's becoming quite irrational

il déraisonne

she has become quite irrational about the divorce

elle a perdu le sens des proportions en ce qui concerne le divorce

there are no shortcuts to becoming a musician

on ne s'improvise pas musicien

to become gentrified

s'embourgeoiser

Traductions de becoming dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

seyant (seyante)

becoming

gercer

to become chapped

une crème qui empêche les mains de gercer

a cream which prevents the hands from becoming chapped

les loyers deviennent inabordables

rents are becoming prohibitive

la presse est de plus en plus sévère

the press is becoming increasingly critical (à l'égard de of)

embourgeoiser personne:

to become middle-class

embourgeoiser quartier:

to become gentrified

becoming dans le dictionnaire PONS

Traductions de becoming dans le dictionnaire anglais»français

I.become <became, become> [bɪˈkʌm] VERBE intr + adj or subst

become

devenir

to become extinct

disparaître

to become angry

s'énerver

to become convinced that ...

se laisser gagner par la conviction que ...

to become interested in sth/sb

commencer à s'intéresser à qc/qn

I wonder what became of him

je me demande ce qu'il est devenu

II.become <became, become> [bɪˈkʌm] VERBE trans

become dress

aller à

become attitude

convenir à

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to become despondent

se décourager

to become disenchanted

perdre ses illusions

to become stunted

se rabougrir

to become extinct

disparaître

Traductions de becoming dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

seyant(e)

becoming

exempter qn de la paresse

to keep sb from becoming lazy

s'accentuer

to become more pronounced

le froid s'accentue

it is becoming noticeably colder

s'embourgeoiser

to become middle class

blondir

to become fairer

becoming Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rain will become general in the north

les pluies vont se généraliser au nord

to become acquainted with the facts

prendre connaissance des faits

to become a convert to sth

se convertir à qc

to become purple (in the face)

rougir

to become part of the furniture

faire partie du décor

to become a caricature of oneself

n'être plus que la caricature

to keep sb from becoming lazy

exempter qn de la paresse

lying has become second nature to him

le mensonge lui est devenu familier

to become stuck in one's ways

se scléroser dans ses habitudes

to become the top of the class

prendre la tête de la classe

becoming D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de becoming dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s’assumer

to become independent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Company stock offerings were becoming popular, and issuance began with the employees yet not on the major exchanges.

en.wikipedia.org

These are not necessarily unique to CMM, representing as they do the stages that organizations must go through on the way to becoming mature.

en.wikipedia.org

The question is time, becoming as the bringing into play of the non-programmed, the im-probable, destiny as non-predestination.

en.wikipedia.org

He left approximately 18 months later, citing desensitization and feeling like he was becoming something he didn't want to be.

en.wikipedia.org

Since 1968, for several years she served as BMA vice-chairman, becoming the first woman in that position.

en.wikipedia.org

There are a few reasons this challenge should help on the road to becoming better networkers.

www.fastcompany.com

The building dates to the 13th century and was several centuries was a manor house before becoming an inn.

en.wikipedia.org

The infection is becoming increasingly important as globalization allows it to spread to more and more locations, and as more travelers encounter the parasites.

en.wikipedia.org

The boat tells of becoming filled with water, thus drunk.

en.wikipedia.org

This did not stop the song from becoming a single in South America.

en.wikipedia.org