breakdown dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de breakdown dans le dictionnaire anglais»français

breakdown [GB ˈbreɪkdaʊn, Am ˈbreɪkˌdaʊn] SUBST

1. breakdown:

breakdown MOTOR, MÉCAN, TEC

panne f (in, of de)

in the event of a breakdown

en cas de panne

he had a breakdown on the motorway

il est tombé en panne sur l'autoroute

he had a breakdown on the motorway épith vehicle, truck

de dépannage

2. breakdown (collapse):

breakdown (of communications, negotiations)

rupture f

breakdown (of discipline, order)

dégradation f

breakdown (of alliance, coalition)

éclatement m

breakdown (of plan)

échec m

3. breakdown MÉD:

breakdown

dépression f

to have a (nervous) breakdown

faire une dépression (nerveuse)

to be on the verge of a breakdown

être au bord de la dépression

it's enough to give you a nervous breakdown! hum

il y a de quoi faire une dépression!

4. breakdown (detailed account):

breakdown (of figures, statistics, costs, budget)

ventilation f

breakdown (of argument)

décomposition f

(by sex, age, nationality) a breakdown of the voters according to sex/age

une répartition de l'ensemble des votants par sexe/tranche d'âge

a breakdown of how I spent the week

un emploi du temps détaillé de ma semaine passée

5. breakdown:

breakdown BIOL, CHIM

décomposition f

nervous breakdown SUBST

nervous breakdown

dépression f nerveuse

to have a nervous breakdown

avoir une dépression nerveuse

to have a nervous breakdown

faire une dépression nerveuse fam

breakdown of marriage SUBST JUR

breakdown of marriage

non-respect m des clauses matrimoniales

Traductions de breakdown dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

déstructuration

breakdown, disintegration

‘dépannage, remorquage’ MOTOR

‘breakdown and recovery service’ GB

claquage

breakdown

décomposition CHIM, PHYS (d'eau)

breakdown (en into)

dépanneuse

breakdown truck GB

ventilation (résultat)

breakdown (de of)

dépression nerveuse

nervous breakdown

breakdown dans le dictionnaire PONS

Traductions de breakdown dans le dictionnaire anglais»français

breakdown [ˈbreɪkdaʊn] SUBST

1. breakdown (collapse):

breakdown

échec m

breakdown of ceasefire

rupture f

2. breakdown TEC:

breakdown

panne f

3. breakdown (division):

breakdown

ventilation f

breakdown of expenses

détail m

4. breakdown (decomposition):

breakdown

décomposition f

5. breakdown PSYCHO:

breakdown

dépression f

breakdown service SUBST

breakdown service

service m de dépannage

breakdown lorry SUBST GB

breakdown lorry

dépanneuse f

nervous breakdown SUBST

nervous breakdown

dépression f nerveuse

Traductions de breakdown dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dépanneuse

breakdown van GB

tomber en panne

have a breakdown

service de dépannage

breakdown service

fracture sociale

social breakdown

faire une dépression nerveuse

to have a nervous breakdown

décomposition

breakdown

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

From its breakdown were born, according to all indications, the romances.

en.wikipedia.org

She finds life there unbearable and eventually suffers a physical breakdown which leads to her return to the family home.

en.wikipedia.org

He is well respected although in the past he had lost out to politics and suffered a nervous breakdown.

en.wikipedia.org

His financing plan is just two pages long, and includes no breakdown of revenues.

www.metronews.ca

The biochemical community was in the process of demonstrating the chemical reactions involved in breakdown of foodstuffs essential for growth.

en.wikipedia.org

A second cause of outbreeding depression may be the breakdown of biochemical or physiological compatibilities between genes in the different breeding populations.

en.wikipedia.org

While breakdowns and builds within a song are important elements of many electronic genres, they are less prevalent in tech trance.

en.wikipedia.org

The breakdown in communication led to heated exchanges, resulting in his exit from the group.

en.wikipedia.org

The decision was brought out due to the low sales of the project, as well as the negative publicity surrounding her breakdown.

en.wikipedia.org

Lamenting the downgrading of the marriage commitment, parental authority, and relationships between grandparents and grandchildren, she blamed the breakdown of family values for the increasing crime rate.

en.wikipedia.org