brewing dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de brewing dans le dictionnaire anglais»français

brewing [GB ˈbruːɪŋ, Am ˈbruɪŋ] SUBST

brewing

brasserie f

brewing épith group, company

qui fabrique de la bière

brewing business, industry, magnate

de la bière

brewing method

de brassage

brewing equipment

pour la fabrication de la bière

I.brew [GB bruː, Am bru] SUBST

1. brew (beer):

brew

bière f

2. brew (tea):

brew

thé m

brew

infusion f

3. brew (unpleasant mixture):

brew

mixture f

4. brew (of ideas, styles):

brew fig

mélange m

II.brew [GB bruː, Am bru] VERBE trans

brew beer

brasser

brew tea, mixture

préparer

brew fig

préparer, mijoter fam

plot, scandal home brewed beer

bière brassée à la maison

freshly brewed coffee

café fraîchement passé

III.brew [GB bruː, Am bru] VERBE intr

1. brew:

brew beer:

fermenter

brew tea:

infuser

brew brewer:

brasser

2. brew fig:

brew storm, crisis:

se préparer

brew quarrel, revolt:

se tramer

there's something brewing

il y a quelque chose qui se trame

there's trouble brewing

il y a de l'orage dans l'air

Voir aussi : home brew

home brew SUBST

home brew

bière f (brassée) maison

brew up VERBE [GB bruː -, Am bru -] GB

brew up

faire du thé

brew-up [GB, Am ˈbruəp] SUBST GB fam

brew-up

thé m

to have a brew-up

prendre le thé

home brew SUBST

home brew

bière f (brassée) maison

witches' brew SUBST

witches' brew

bouillon m de sorcière also fig

special brew SUBST

special brew

cuvée f spéciale

Traductions de brewing dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brasserie

brewing industry

brassage

brewing

breuvage péj

brew

brewing dans le dictionnaire PONS

Traductions de brewing dans le dictionnaire anglais»français

I.brew [bru:] SUBST

1. brew (beer):

brew

bière f

2. brew (tea):

brew

infusion f

let's have a brew fam

on se fait du thé

3. brew (concoction):

brew

mixture f

4. brew fig:

brew

mélange m

II.brew [bru:] VERBE intr

1. brew (boil):

brew

infuser

2. brew fig storm:

brew

se préparer

III.brew [bru:] VERBE trans

brew beer:

brew

brasser

to brew coffee/tea for sb

préparer du café/thé pour qn

I.brew up VERBE intr

1. brew up GB fam (brew tea):

brew up

faire du thé

2. brew up (develop):

brew up

se préparer

II.brew up VERBE trans GB fam

would you mind brewing up a cuppa?

tu veux bien me faire un thé?

home brew SUBST

home brew

bière f maison

Traductions de brewing dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il y a de l'orage dans l'air fam

there's a storm brewing

breuvage

brew

couver émeute

to be brewing

gronder révolte

to brew

infuser

to brew

brasserie

brewing industry

brasser bière

to brew

brewing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

would you mind brewing up a cuppa?

tu veux bien me faire un thé?

let's have a brew fam

on se fait du thé

to brew coffee/tea for sb

préparer du café/thé pour qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There, the brewing team cranks out one hectolitre (about 2/3 of a keg) at a time.

www.thestar.com

You'd be surprised how many kitchen gadgets overshoot this brew time, taking 8, 9, even 10 minutes or more to complete the brewing cycle.

www.cnet.com

The package includes detailed notes on brewery history, description of the brewing process for each beer, tasting notes, serving suggestions and food parings.

www.nbcbayarea.com

Other industries are brewing, dyeing, weaving and brick-making.

en.wikipedia.org

Because many medieval trades, and brewing specifically, were organized around the household, married brewsters could brew and sell ale for large profits.

en.wikipedia.org

This was a traditional brewing process; top-fermenting yeasts and a taste of fruity ester were usual and there was no emphasis on long term storability.

en.wikipedia.org

This is the preferred method because the addition of heat this late in the brewing process can greatly affect the flavor of the brew.

en.wikipedia.org

Pots were designed specifically for brewing coffee, all with the purpose of trying to trap the coffee grounds before the coffee is poured.

en.wikipedia.org

This beer is characterized by the use of spices during the brewing process such as orange peel, bitter orange peel, and coriander.

en.wikipedia.org

In brewing beer, calcium chloride is sometimes used to correct mineral deficiencies in the brewing water.

en.wikipedia.org