chain dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de chain dans le dictionnaire anglais»français

I.chain [GB tʃeɪn, Am tʃeɪn] SUBST

1. chain (metal links):

chain

chaîne f

a length of chain

une chaîne

a gold chain

une chaîne en or

to put or keep sb in chains

enchaîner qn

to keep a dog on a chain

tenir un chien à la chaîne

to break free of or from one's chains fig

rompre ses chaînes

2. chain (on lavatory):

chain

chasse f (d'eau)

to pull the chain

tirer la chasse

3. chain (on door):

chain

chaîne f de sûreté

to put the chain on (the door)

mettre la chaîne de sûreté (à la porte)

4. chain COMM:

chain

chaîne f (of de)

supermarket/hotel chain

chaîne f de supermarchés/d'hôtels

5. chain (series):

chain (of events)

série f

chain (of ideas)

enchaînement m

chain of causation

rapport m de cause à effet

chain of causation

relation f de cause à effet

he's only a link in the chain

il n'est qu'un maillon de la chaîne

to make or form a (human) chain

faire la chaîne, faire une chaîne humaine

6. chain:

chain BIOL, GÉOG, PHYS

chaîne f

7. chain (unit of length):

chain

= 20, 12 m

II.chain [GB tʃeɪn, Am tʃeɪn] VERBE trans

chain person:

chain

enchaîner

to chain sb's legs/wrists

attacher les jambes/poignets de qn avec des chaînes

to chain two people together

enchaîner deux personnes l'une à l'autre

to chain a dog/a bicycle to sth

attacher un chien/une bicyclette à qc avec une chaîne

III.chained ADJ

chained

enchaîné

to keep sb chained

tenir qn enchaîné

to be chained to one's desk/the kitchen sink fig

être esclave de son travail/ses casseroles

branched chain SUBST CHIM

branched chain

chaîne f ramifiée

chain gang SUBST

chain gang

chaîne f de forçats

chain mail SUBST

chain mail

cotte f de mailles

chain guard SUBST

chain guard

carter m (de bicyclette)

I.chain down VERBE [GB tʃeɪn -, Am tʃeɪn -] (chain down [sth/sb], chain [sth/sb] down)

chain down object

fixer [qc] avec une chaîne

chain down animal

attacher [qc] avec une chaîne

chain down person

enchaîner (to à)

chain bridge SUBST

chain bridge

pont m suspendu à chaînes

I.chain up VERBE [GB tʃeɪn -, Am tʃeɪn -] (chain up [sth/sb], chain [sth/sb] up)

chain up animal, bicycle

attacher [qc] avec une chaîne

chain up person

enchaîner

chain drive SUBST

chain drive

transmission f par chaîne

chain letter SUBST

chain letter

chaîne f

chain letter

lettre f de chaîne

chain dans le dictionnaire PONS

Traductions de chain dans le dictionnaire anglais»français

I.chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain (set of related things):

chain

chaîne f

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série f de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet m

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain (restrictions):

chain

joug m

II.chain [tʃeɪn] VERBE trans

chain

enchaîner

Idiomes/Tournures:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

chain reaction SUBST

chain reaction

réaction f en chaîne

food chain SUBST

food chain

chaîne f alimentaire

paper chain SUBST

paper chain

guirlande f de papier

chain saw SUBST

chain saw

tronçonneuse f

chain-smoke VERBE intr

chain-smoke

fumer cigarette sur cigarette

chain store SUBST

chain store

succursale f

chain smoker SUBST

chain smoker

personne qui fume cigarette sur cigarette

Traductions de chain dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chaînette

chain

gourmette

chain bracelet

chain Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série f de malheurs

ball and chain

boulet m

to be the weak link in a chain

être le maillon faible de la chaîne

a chain reaction

une réaction en chaîne

to be a link in the chain

être un maillon de la chaîne

to chain people to each other

enchaîner des personnes l'une à l'autre

people chain themselves to sth/to each other

des personnes s'enchaînent à qc/l'une à l'autre

to wear sth on a chain

porter qc en sautoir

chain Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de chain dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chaîne de sûreté

safety chain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When set to a particular number, each chain up to that number doesn't score anything, nor does it send garbage.

en.wikipedia.org

At, major maintenance was due, requiring the removal and cleaning of the carburetor, drive chain, exhaust silencer, and wheel bearings.

en.wikipedia.org

Unlike a hotel chain where everything is standardized, these hostels can be very diverse, typically not requiring a membership card.

en.wikipedia.org

Acorns has the largest retail chain among childrens hospices and in 2009-2010 they raised over 1,000,000.

en.wikipedia.org

A simple slip dress was turned into absolute fire with a chain gold belt and a thigh high split.

www.cosmopolitan.com.au

For side chain packing, a tree decomposition algorithm is used to pack up all the side chains and avoid any clashes.

en.wikipedia.org

The simplest conversion uses the existing freewheel/cassette and crankset, the chain being cut to fit the desired gear ratio.

en.wikipedia.org

Having a competitive advantage, quality company offers good product portfolio, well-established value chain and wide geographical span. 3.

en.wikipedia.org

Registered mail is often backstamped in order to show the chain of custody.

en.wikipedia.org

The chain on the outside symbolizes both unity and the community's steel industry.

en.wikipedia.org