cleaning dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de cleaning dans le dictionnaire anglais»français

cleaning [GB ˈkliːnɪŋ, Am ˈklinɪŋ] SUBST

cleaning (domestic)

ménage m

cleaning (commercial)

nettoyage m

cleaning (commercial)

entretien m

to do the cleaning

faire le ménage

dry-cleaning SUBST

dry-cleaning

nettoyage m à sec

cleaning agent SUBST

cleaning agent

agent m nettoyant

cleaning cloth SUBST

cleaning cloth

chiffon m

cleaning lady SUBST

cleaning lady

femme f de ménage

cleaning product SUBST

cleaning product

produit m d'entretien

cleaning fluid SUBST U or C

cleaning fluid

liquide m de nettoyage

self-cleaning ADJ

self-cleaning

autonettoyant

spring-cleaning SUBST

spring-cleaning

grand nettoyage m de printemps

street cleaning, street cleansing GB SUBST

street cleaning

nettoyage m des rues

street cleaning

balayage m des rues

cleaning dans le dictionnaire PONS

Traductions de cleaning dans le dictionnaire anglais»français

I.cleaning SUBST no plur

cleaning

nettoyage m

cleaning

appropriation f Belg

to do the cleaning

faire le ménage

II.cleaning ADJ

cleaning

de ménage

cleaning lady, cleaning woman <women> SUBST

cleaning lady

femme f de ménage

dry cleaning SUBST

dry cleaning

nettoyage m à sec

I.clean [kli:n] ADJ

1. clean (free of dirt):

clean a. fig

propre

spotlessly clean

impeccable

(as) clean as a new pin

propre comme un sou neuf

to keep one's house clean

tenir sa maison propre

2. clean (with no pollution):

clean fuel

propre

clean air

pur(e)

3. clean (fair):

clean fight

dans les règles

4. clean (moral):

clean life

sain(e)

clean joke

décent(e)

5. clean (clear, sharp):

clean

net(te)

a clean design

une belle coupe

6. clean fam (straight):

clean

clean inv

7. clean (blank):

clean sheet of paper, record

vierge

8. clean (complete):

clean

définitif(-ive)

to make a clean sweep of sth

remporter qc

to make a clean break

rompre une bonne fois pour toute

Idiomes/Tournures:

to make a clean breast of sth

dire ce qu'on a sur sa conscience à propos de qc

to show a clean pair of heels fam

prendre ses jambes à son coup

II.clean [kli:n] SUBST

clean

nettoyage m

clean

appropriation f Belg

to give sth a clean

nettoyer qc

to give sth a clean

approprier qc Belg

to give sth a clean

poutser qc CH

III.clean [kli:n] ADV

clean <inv>:

clean

complètement

to clean forget that ...

bel et bien oublier que ...

Idiomes/Tournures:

a new broom sweeps clean

tout nouveau tout beau

IV.clean [kli:n] VERBE trans

1. clean (remove dirt):

clean

nettoyer

clean

approprier Belg

clean

poutser CH

to clean sth from [or off] sth

enlever qc de qc

to clean one's teeth

se brosser les dents

to clean one's hands

se laver les mains

2. clean (wash and gut):

clean fish

vider

V.clean [kli:n] VERBE intr

1. clean (wash):

clean

nettoyer

2. clean (can be washed):

clean

se nettoyer

3. clean (do the cleaning):

clean

faire le ménage

clean-cut ADJ

1. clean-cut (sharply outlined):

clean-cut

net(te)

2. clean-cut (neat):

clean-cut

à l'allure soignée

I.spring clean SUBST

spring clean

nettoyage m de printemps

II.spring clean VERBE intr

to spring-clean

faire un nettoyage de printemps

III.spring clean VERBE trans

to spring-clean

nettoyer à fond

I.clean up VERBE trans

1. clean up (make clean):

clean up a. fig

nettoyer

to clean oneself up

se laver

2. clean up (tidy up):

clean up a. fig

mettre de l'ordre dans

II.clean up VERBE intr

1. clean up (make clean):

clean up a. fig

nettoyer

2. clean up (tidy):

clean up

remettre tout en ordre

3. clean up (remove dirt from oneself):

clean up

se laver

4. clean up Am fam (make profit):

clean up

rapporter gros

5. clean up SPORT:

clean up

rafler tous les prix

clean-up SUBST

1. clean-up (clean):

clean-up

nettoyage m

clean-up

appropriation f Belg

2. clean-up (making legal):

clean-up

épuration f

3. clean-up no plur Am (profit):

he made a good clean-up from that business

cette affaire lui a rapporté gros

Traductions de cleaning dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nettoyage

cleaning

nettoyage à sec

dry-cleaning

nettoyage

cleaning up

appropriation

cleaning

cleaning Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to do the cleaning

faire le ménage

to make a clean sweep of sth (win everything)

tout rafler

to give sb/sth a clean bill of health

trouver qn/qc en parfait état

(as) clean as a new pin

propre comme un sou neuf

to make a clean sweep of sth

remporter qc

to make a clean breast of sth

dire ce qu'on a sur sa conscience à propos de qc

to show a clean pair of heels fam

prendre ses jambes à son coup

your car wants cleaning

ta voiture a besoin d'être lavée

cleaning routine

mode m de nettoyage

as clean as a new pin

propre comme un sou neuf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Additionally, many modern homeowners lack the proper knowledge to use the safest and most effective cleaning products.

en.wikipedia.org

Recipients in Lesotho earned their bicycles through attending races, cleaning up rubbish in the city and good attendance at school.

en.wikipedia.org

A specific risk is outgassing of solvents absorbed in plastics after cleaning.

en.wikipedia.org

Cleaning agents can be introduced into the carrier liquid to reduce smut and aid in rust prevention.

en.wikipedia.org

When dogs are housetrained, you save money on carpet cleaning and replacement.

www.dailyfinance.com

When the clamp rail bolts are tightened, the cloth is tensioned or even stretched in the case of some types of self-cleaning screen media.

en.wikipedia.org

There is a dry cleaning shop and a post office.

en.wikipedia.org

At, major maintenance was due, requiring the removal and cleaning of the carburetor, drive chain, exhaust silencer, and wheel bearings.

en.wikipedia.org

The cathedral was equipped with an independent central heating and a central vacuum cleaning system employing a complex network of pressurized manifolds and valves.

en.wikipedia.org

Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low.

en.wikipedia.org