confine dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de confine dans le dictionnaire anglais»français

I.confine [GB kənˈfʌɪn, Am kənˈfaɪn] VERBE trans

1. confine (in room, cell, prison, ghetto):

confine person

confiner (in, to dans)

confine mental patient

interner (in, to dans)

confine animal

enfermer (in dans)

to be confined to bed

être alité

to be confined to the house

être obligé de rester à la maison

to be confined to barracks MILIT

être consigné au quartier

2. confine (limit):

confine comments etc

limiter (to à)

the problem is not confined to old people

le problème ne concerne pas uniquement les personnes âgées

3. confine démod MÉD:

to be confined

être en couches

II.to confine oneself to VERBE pron

to confine oneself to pron:

to confine oneself to

se contenter de

to confine oneself to doing

se contenter de faire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to talk in/confine oneself to generalities

parler de/s'en tenir à des généralités

Traductions de confine dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

endiguer

to confine

claustrer

to confine

consigner MILIT soldat

to confine (dans, à to)

séquestrer JUR personne

to confine [sb] illegally

cantonner qn dans un lieu

to confine sb to a place

limite tes recherches à un aspect particulier du problème

confine ou restrict your research to a particular aspect of the problem

limitez-vous au sujet

confine yourself to the subject

confiner qn dans une pièce

to confine sb to a room

clouer au lit/chez soi

to confine [sb] to bed/to one's home

confine dans le dictionnaire PONS

Traductions de confine dans le dictionnaire anglais»français

I.confine [ˈkɒnfaɪn, Am ˈkɑ:n-] VERBE trans

1. confine (limit):

confine

limiter

to be confined to bed

être cloué au lit

2. confine (imprison, keep indoors):

confine

enfermer

3. confine MILIT:

to be confined to quarters

être consigné

II.confine [ˈkɒnfaɪn, Am ˈkɑ:n-] SUBST

the confines

les limites fpl

to be beyond the confines of sb's understanding

dépasser la compréhension de qn

Traductions de confine dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aliter

to confine to bed

cantonner qn dans qc

to confine sb to sth

se cantonner dans qc

to confine oneself to sth

enfermer qn/qc dans le rôle de ...

to confine sb/sth in the role of ...

s'en tenir à qc

to confine oneself to sth

confine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to confine sb/sth in the role of ...

enfermer qn/qc dans le rôle de ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This parasitic mode of life is most often confined to the larvae with the adults usually leading free lives.

en.wikipedia.org

However, his repertoire was not confined to opera.

en.wikipedia.org

From that time his surveying was confined to a part-time practice.

en.wikipedia.org

The roar of the falls reverberates against their rocky confines.

en.wikipedia.org

Once inside, the electrons are confined by the magnetic fields.

en.wikipedia.org

They were confined grids rather than a free-roam environment.

en.wikipedia.org

Even if they are not confined, they are usually guarded by someone and kept within a certain area or distance.

en.wikipedia.org

At high frequencies, current density can increase because the conducting region in a wire becomes confined near its surface, the so-called skin effect.

en.wikipedia.org

Now disabled, he was henceforth confined to bed.

en.wikipedia.org

The rhythm is maintained not by an explicit taalam, but by confining the voicing to syllables of more or less fixed length.

en.wikipedia.org