crawl dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de crawl dans le dictionnaire anglais»français

I.crawl [GB krɔːl, Am krɔl] SUBST

1. crawl SPORT:

crawl

crawl m

to do/swim the crawl

faire/nager le crawl

2. crawl (slow pace):

at a crawl

au pas

to slow/be reduced to a crawl vehicle:

ralentir jusqu'à rouler au pas

to slow/be reduced to a crawl growth:

ralentir

to slow/be reduced to a crawl output:

être presque stagnant

II.crawl [GB krɔːl, Am krɔl] VERBE intr

1. crawl insect, snake, person:

crawl

ramper

to crawl in/out

entrer/sortir en rampant

to crawl out from under sth

sortir de sous qc

to crawl into bed

se traîner au lit

to crawl to the door

se traîner jusqu'à la porte

to crawl into a hole

se glisser dans un trou

2. crawl (on all fours):

crawl

marcher à quatre pattes

she can crawl now (baby)

elle marche à quatre pattes maintenant

3. crawl (move slowly):

crawl vehicle:

rouler au pas

to crawl along/in

avancer/entrer au pas

to crawl down/up sth

descendre/monter lentement qc

4. crawl (pass slowly):

crawl time, days:

se traîner

5. crawl (seethe) fam:

to be crawling with

grouiller de fam

6. crawl (flatter, creep):

crawl fam

faire du lèche-bottes fam (to à)

don't come crawling to me

inutile de venir pleurer auprès de moi

III.crawl [GB krɔːl, Am krɔl]

to make sb's skin or flesh crawl

donner la chair de poule à qn fam

pub crawl SUBST GB

to go on a pub crawl

faire la tournée des pubs

crawl space SUBST

crawl space BÂTI (under house)

vide m sanitaire

crawl space (under large building)

galerie f technique

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to come or crawl out of the woodwork fam, hum

surgir d'un peu partout fam

Traductions de crawl dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chatière

crawl

crawl

crawl

nager le crawl

to do ou swim the crawl

fayotter

to crawl fam

ramper reptile, personne:

to crawl

s'approcher/s'éloigner en rampant

to crawl near/away

se traîner comme une limace

to crawl along at a snail's pace

crawler

to do ou swim the crawl

crawl dans le dictionnaire PONS

Traductions de crawl dans le dictionnaire anglais»français

I.crawl [krɔ:l, Am krɑ:l] VERBE intr

1. crawl (move slowly):

crawl

ramper

crawl car

rouler au pas

crawl baby

marcher à quatre pattes

time crawls by

le temps passe lentement

2. crawl fam (be obsequious):

crawl

fayoter

to crawl (up) to sb

lécher les bottes de qn

3. crawl fam (to be full of):

to crawl with sth

grouiller de qc

Idiomes/Tournures:

to make sb's flesh crawl

donner la chair de poule à qn

II.crawl [krɔ:l, Am krɑ:l] SUBST no plur

1. crawl (movement):

to go for a crawl

ramper

2. crawl (slow pace):

to move at a crawl

aller très lentement

to go at a crawl

rouler au pas

3. crawl SPORT:

crawl

crawl m

pub crawl SUBST GB fam

pub crawl

tournée f des bistros

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to crawl into one's shell

se glisser à l'intérieur de sa coquille

to crawl into one's shell fig

se refermer sur soi-même

to swim/drive/crawl across sth

traverser qc à la nage/en voiture/en rampant

Traductions de crawl dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crawl

crawl

ramper animal, enfant

to crawl

ramper devant qn

to crawl to sb

crawl Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to crawl (up) to sb

lécher les bottes de qn

to crawl with sth

grouiller de qc

to make sb's flesh crawl

donner la chair de poule à qn

to go for a crawl

ramper

to move at a crawl

aller très lentement

to go at a crawl

rouler au pas

to crawl into one's shell

se glisser à l'intérieur de sa coquille

to crawl into one's shell fig

se refermer sur soi-même

to swim/drive/crawl across sth

traverser qc à la nage/en voiture/en rampant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After recovering, he crawled to a shelter, and having rested, he set out to find his colleagues.

en.wikipedia.org

Ginger crawls down to try to cut the string.

en.wikipedia.org

While crawling, infants gradually practice standing, at first by using people or objects for support and, later, without support.

en.wikipedia.org

The frilly mantle sometimes appears to move like a wave as the animal crawls along.

en.wikipedia.org

Nevertheless, he entered voluntarily, crawling on his stomach into the heart of the main fire.

en.wikipedia.org

Crawling at a very slow pace due to his weakened condition, the guards quickly discovered him outside the camp and recaptured him.

en.wikipedia.org

Then she transforms into a stream of spiders which crawls into one of the gutters and leaves the building.

en.wikipedia.org

Several wild tours venture away from the developed parts of the cave into muddy crawls and dusty tunnels.

en.wikipedia.org

They crawled around the table and hid themselves wherever they could find shelter.

en.wikipedia.org

He crawled up the housing trellis in the beginning of the film as well.

en.wikipedia.org