decaying dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de decaying dans le dictionnaire anglais»français

decaying [GB dɪˈkeɪɪŋ] ADJ

1. decaying:

decaying timber, vegetation

en train de pourrir

decaying tooth

en train de se carier or se gâter

decaying corpse, carcass

en décomposition, en train de pourrir

decaying MÉD bone

en train de se détériorer or se carier spéc

2. decaying building, street, suburb:

decaying

qui se dégrade, qui se détériore

3. decaying civilization, order, nation:

decaying

en déclin

I.decay [GB dɪˈkeɪ, Am dəˈkeɪ] SUBST

1. decay (rot):

decay (of timber, meat, vegetation)

pourriture f

decay (of building, area, façade)

délabrement m

to fall into decay building:

se délabrer

2. decay DENT:

decay

carie f

tooth or dental decay

la carie dentaire

to have decay

avoir des caries

to prevent decay

éviter les caries

3. decay GÉOL:

decay

décomposition f

4. decay PHYS:

decay

désintégration f

5. decay fig:

decay (of society, culture)

déclin m

decay (of economy, institution, industry)

délabrement m

decay (of economy, institution, industry)

déclin m

decay (of nation, civilization)

décadence f

decay (of nation, civilization)

déchéance f

II.decay [GB dɪˈkeɪ, Am dəˈkeɪ] VERBE trans

decay timber

pourrir, faire pourrir

decay teeth

gâter, carier

III.decay [GB dɪˈkeɪ, Am dəˈkeɪ] VERBE intr

1. decay (rot):

decay timber, vegetation, food:

pourrir

decay corpse:

se décomposer, se putréfier

decay tooth:

se gâter, se carier

decay bone:

se détériorer, se carier spéc

2. decay (disintegrate):

decay statue, façade:

se dégrader

decay building:

se détériorer, se délabrer

3. decay (decline) fig:

decay civilization, institution:

décliner

decay beauty:

se faner

4. decay GÉOL:

decay

se décomposer

5. decay PHYS:

decay

se désintégrer

urban decay SUBST

urban decay

dégradation f urbaine

moral decay SUBST U

moral decay

déchéance f morale

tooth decay SUBST

tooth decay

carie f dentaire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dental treatment, record, hygiene, decay

dentaire

Traductions de decaying dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

en décomposition société

decaying

dépérissement (de civilisation)

decay

carier

to cause [sth] to decay

se carier

to decay

décrépitude (de civilisation, régime)

decay

decaying dans le dictionnaire PONS

Traductions de decaying dans le dictionnaire anglais»français

I.decay [dɪˈkeɪ] SUBST no plur

1. decay (deterioration):

decay

délabrement m

environmental decay

dégradation f de l'environnement

to fall into decay

se délabrer

2. decay (decline):

decay a. fig

déclin m

decay of civilization

décadence f

moral decay

déchéance f morale

3. decay (rotting):

decay

décomposition f

4. decay MÉD (dental decay):

decay

carie f

5. decay PHYS:

decay

désintégration f

II.decay [dɪˈkeɪ] VERBE intr

1. decay (deteriorate):

decay

se détériorer

decay tooth

se carier

decay food

pourrir

2. decay BIOL:

decay

se décomposer

3. decay PHYS:

decay

se désintégrer

III.decay [dɪˈkeɪ] VERBE trans

decay food

décomposer

decay tooth

carier

tooth decay SUBST no plur

tooth decay

carie f dentaire

Traductions de decaying dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

charogne d'un animal

decaying carcass

charogne d'une personne

decaying corpse

decaying Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

environmental decay

dégradation f de l'environnement

to fall into decay

se délabrer

moral decay

déchéance f morale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Due to the muons decaying by the weak interaction, parity conservation is violated.

en.wikipedia.org

In other words, the "probability" of a radioactive atom decaying within its half-life is 50%.

en.wikipedia.org

They contain no chlorophyll and live on decaying matter.

en.wikipedia.org

The fungus is also associated as a saprobe with decaying wood and stumps of broad leaf trees.

en.wikipedia.org

C is radioactive, decaying with a half-life of about 5,730 years.

en.wikipedia.org

It is a very sinewy piece of fiction, with no extravagance of metaphor, and minimal but effective description of shabby buildings and decaying landscapes.

news.nationalpost.com

The smell of decaying bodies and human excrement, and the sight of naked, emaciated bodies induced vomiting, crying, disbelief and rage in the advancing troops.

en.wikipedia.org

He was once forced to wear a copper alloy bodysuit to prevent his body from decaying on exposure to air.

en.wikipedia.org

In a charnel ground there are bodies everywhere in different states of decomposition: freshly dead bodies, decaying bodies, skeletons and disembodied bones.

en.wikipedia.org

The orbits of these binary pulsars are decaying due to loss of energy in the form of gravitational radiation.

en.wikipedia.org