dyed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dyed dans le dictionnaire anglais»français

I.dye [GB dʌɪ, Am daɪ] SUBST

1. dye (commercial product):

dye

teinture f

2. dye (substance):

dye

colorant m

vegetable/synthetic dye

colorant m végétal/artificiel

II.dye [GB dʌɪ, Am daɪ] VERBE trans

dye fabric:

dye

teindre

to dye sth red/black

teindre qc en rouge/noir

to dye one's hair

se teindre les cheveux

III.dye [GB dʌɪ, Am daɪ] VERBE intr

dye fabric:

dye

se teindre

IV.dyed ADJ

dyed hair, fabric:

dyed

teint

Voir aussi : hair dye

hair dye SUBST

hair dye

teinture f pour les cheveux

deep-dyed [GB, Am ˈdipˌdaɪd] ADJ

1. deep-dyed TEXTILE:

deep-dyed

grand teint

2. deep-dyed fig villain:

deep-dyed

irrécupérable

dyed-in-the-wool [GB ˌdʌɪdɪnðəˈwʊl, Am ˌdaɪdɪnðəˈwʊl] ADJ

dyed-in-the-wool

invétéré

I.tie-dye [GB, Am ˈtaɪ ˌdaɪ] SUBST

tie-dye

chinage m par teinture

II.tie-dye [GB, Am ˈtaɪ ˌdaɪ] VERBE trans

tie-dye

chiner par teinture

fast dye SUBST (permanent)

fast dye

grand teint m

hair dye SUBST

hair dye

teinture f pour les cheveux

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aniline épith dye, oil

d'aniline

Traductions de dyed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

à tout crin fig

dyed-in-the-wool

teinture (pour cheveux, tissu, cuir)

dye

se faire une teinture

to dye one's hair

se faire faire une teinture

to have one's hair dyed

teint (teinte) cheveux, étoffe, cuir

dyed

il est teint (personne)

he's got dyed hair

dyed dans le dictionnaire PONS

Traductions de dyed dans le dictionnaire anglais»français

I.dye [daɪ] VERBE trans

dye

teindre

II.dye [daɪ] SUBST

dye

teinture f

dye (for hair)

coloration f

dye-works [ˈdaɪwɜ:ks, Am -wɜ:rks] SUBST

dye-works

teinturerie f

Traductions de dyed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

teint(e)

dyed

shampooing colorant

hair dye

teindre

to dye

teindre qc en rouge/noir

to dye sth red/black

se teindre en brun

to dye one's hair brown

shampoing colorant

wash-in hair dye

teinture

dye

teinter

to dye

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At 67, he's a dyed-in-the-wool wheel man, having started in the booth at the age of 14.

www.nj.com

His costume included a huge hat with a rolled brim, and dyed yak hair was used for his handlebar moustache and long beard.

www.telegraph.co.uk

For dyed-in-the-wool share punters, these are the things you don't easily forget.

www.independent.ie

The edges were trimmed with black sheepskin or other differently dyed material.

en.wikipedia.org

I played nearest to a tableful of Inuk women, one of them sporting a dyed black mullet that cruised down the back of her neck.

news.nationalpost.com

The process is comparatively faster, but the dye uniformity may not be as good as that of skein dyed yarn.

en.wikipedia.org

Hair must not be dyed beyond natural colourings.

en.wikipedia.org

Fabrics could be left uncoloured or dyed various colours, the most popular being deep blue using indigo, others being black, red and green.

en.wikipedia.org

But, of course, a dyed-in-the-wool scofflaw lacks the requisite stateman's conscience to readily recognize this glaring fact of human incivility.

www.ghanaweb.com

Cheaper and machine-made fabrics can substitute for the traditional hand-dyed silk.

en.wikipedia.org