earnest dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de earnest dans le dictionnaire anglais»français

I.earnest [GB ˈəːnɪst, Am ˈərnəst] SUBST

1. earnest (seriousness):

to be in earnest

être sérieux/-ieuse

to begin or start in earnest

commencer vraiment (to do à faire)

2. earnest:

earnest, a. earnest money COMM

acompte m

3. earnest (guarantee):

earnest FIN, COMM

gage m

II.earnest [GB ˈəːnɪst, Am ˈərnəst] ADJ

1. earnest (serious):

earnest person

sérieux/-ieuse

2. earnest (sincere):

earnest intention

ferme

earnest desire

profond

earnest promise, wish

sincère

3. earnest (fervent):

earnest plea, prayer

fervent

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

it is my earnest desire that …

mon plus vif désir est que …

in deadly earnest

avec le plus grand sérieux

the film was too earnest for me

le film était trop sérieux pour moi

Traductions de earnest dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dire qc d'un ton mi-figue mi-raisin

to say sth half in jest half in earnest

pénétré (pénétrée)

earnest, intense

earnest dans le dictionnaire PONS

Traductions de earnest dans le dictionnaire anglais»français

I.earnest [ˈɜ:nɪst, Am ˈɜ:r-] ADJ

1. earnest (serious):

earnest

consciencieux(-euse)

2. earnest (resolute):

earnest

décidé(e)

earnest attempt

déterminé(e)

earnest desire

ardent(e)

II.earnest [ˈɜ:nɪst, Am ˈɜ:r-] SUBST no plur

in earnest

sérieusement

to be in earnest

être sérieux

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in fun/earnest

pour rire/de bon

Traductions de earnest dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pénétré(e)

earnest

sérieux (-euse)

earnest

earnest Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in earnest

sérieusement

to be in earnest

être sérieux

in fun/earnest

pour rire/de bon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A few weeks later, recording of the album proper began in earnest, with all of the band members present.

en.wikipedia.org

His career as a professional author now began in earnest, although he taught for another year.

en.wikipedia.org

Work on the interior did not really begin in earnest until after the war.

en.wikipedia.org

The show represents an earnest moral inquiry distinguished by both weird humor and a deep vein of surrealism.

en.wikipedia.org

She had a temperament sensitive to color and form, was grave, earnest, thoughtful, and industrious.

en.wikipedia.org

Urbanisation began in earnest in the late 19th century with the arrival of the railways.

en.wikipedia.org

This included a period of urban rebuilding, which began in earnest from 1750.

en.wikipedia.org

Surveying was finally completed in 1875 and settlement began in earnest.

en.wikipedia.org

Yet, at the same time, it's also incredibly earnest in tone.

en.wikipedia.org

It is what used to be called a message movie earnest and talky.

en.wikipedia.org