ego dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de ego dans le dictionnaire anglais»français

ego [GB ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ, Am ˈiɡoʊ] SUBST

1. ego (self-esteem):

ego

amour-propre m

it was a real ego trip for her

ça flattait terriblement sa vanité

to be on an ego-trip

chercher à se faire voir or mousser fam

it boosted his ego

ça lui a redonné confiance en lui-même

to have an inflated ego

avoir une très haute opinion de soi-même

2. ego PSYCHO:

ego

moi m

ego

ego m

alter ego [GB ˌɒltər ˈiːɡəʊ, Am ˈˌɔltə ˈriɡoʊ] SUBST

alter ego

alter ego m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to bolster sb's ego

donner de l'assurance à qn

massage ego

flatter

to puncture sb's pride or ego

décontenancer qn

to puncture sb's pride or ego

rabattre le caquet à qn fam

to have an inflated ego

avoir une très haute opinion de soi-même

bruised ego, spirit

blessé

Traductions de ego dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ego

ego

alter ego

alter ego

il se sentait flatté dans son orgueil

his ego was flattered

ego dans le dictionnaire PONS

Traductions de ego dans le dictionnaire anglais»français

ego <-s> [ˈegəʊ, Am ˈi:goʊ] SUBST

1. ego PSYCHO:

ego

ego m

2. ego (self-esteem):

ego

vanité f

to bolster sb's ego

donner de l'assurance à qn

ego trip [ˈegəʊtrɪp, Am ˈi:goʊ-] SUBST péj

to be on an ego trip

faire son mégalo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to bolster sb's ego

gonfler l'ego de qn

Traductions de ego dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moi

ego

ego Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be on an ego trip

faire son mégalo

to bolster sb's ego

gonfler l'ego de qn

to bolster sb's ego

donner de l'assurance à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This has proven to be one of the few things that can destroy his giant ego.

en.wikipedia.org

For example, an ego state may be built around the age of 10.

en.wikipedia.org

All the natural elements including sky, fire, water, air and land are created along with mind, intelligence and false ego.

en.wikipedia.org

Despite his ego, he has a strict sense of justice.

en.wikipedia.org

This mind that we identify as the self, which we could call ego-mind, controls everything we do.

en.wikipedia.org

Their reunion tour, however, was tainted by some of the members' egos.

en.wikipedia.org

Its lyrics refer to a former relationship with someone who has a big ego.

en.wikipedia.org

The film's major flaw lies in its lack of real explanation of what, beyond ego, really motivates him.

en.wikipedia.org

He wasn't sensitive to stepping on other people's egos or feelings.

en.wikipedia.org

If you want to stop being the slave of a ghost, you must demand that ego-mind show its face.

en.wikipedia.org