flapped dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de flapped dans le dictionnaire anglais»français

I.flap [GB flap, Am flæp] SUBST

1. flap (on pocket, envelope, hat, tent):

flap

rabat m

2. flap (made of wood):

flap (on table, bar)

abattant m

flap (of trapdoor)

trappe f

flap (for cat)

chatière f

3. flap (movement):

flap (of wings)

battement m (of de)

flap (of sail)

claquement m (of de)

4. flap AVIAT:

flap

volet m

5. flap (panic) fam:

to be in a flap

être affolé

to get into a flap

s'affoler

6. flap LING:

flap

battement m

II.flap <pprés flapping; prét, ppas flapped> [GB flap, Am flæp] VERBE trans

flap wind: sail, cloth

claquer

flap paper, clothes

faire voleter

flap person: sheet, cloth etc

secouer

flap paper, letter

agiter

to flap sth at sb/sth

agiter qc en direction de qn/qc

the bird was flapping its wings

l'oiseau battait des ailes

he flapped his arms around

il battait l'air de ses bras

III.flap <pprés flapping; prét, ppas flapped> [GB flap, Am flæp] VERBE intr

1. flap (move):

flap wing:

battre

flap sail, flag, material, door:

claquer

flap paper, clothes:

voleter

the birds flapped away

les oiseaux se sont éloignés en battant des ailes

2. flap fam (panic):

flap

s'affoler

stop flapping!

calme-toi!

cat flap SUBST

cat flap

chattière f

ear flap SUBST (on hat)

ear flap

oreillette f

wing flap SUBST

wing flap

aileron m

Traductions de flapped dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chattière

cat flap

bavolet

storm flap

pare-boue

mud flap

rabat

flap

abattant (de bureau, secrétaire)

(drop) leaf, flap

pendiller

to flap about

flapped dans le dictionnaire PONS

Traductions de flapped dans le dictionnaire anglais»français

I.flap <-pp-> [flæp] VERBE trans

to flap sth

agiter qc

to flap one's wings

battre des ailes

II.flap <-pp-> [flæp] VERBE intr

1. flap (fly by waving wings):

flap

battre des ailes

2. flap (vibrate, flutter):

flap

battre

3. flap fam (become excited):

flap

s'affoler

III.flap [flæp] SUBST

1. flap (flutter):

flap

battement m

2. flap (fold):

flap

rabat m

3. flap (hinged part):

flap

rabat m

flap on wing

volet m de freinage

a cat flap

une chatière

4. flap fam (fluster, panic):

flap

affolement m

to be in a flap

s'affoler

Traductions de flapped dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chatière f

cat flap

strapontin

flap seat

rabat d'une poche, enveloppe

flap

volet

flap

claquer drapeau

to flap

battre des ailes

to flap one's wings

flapped Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to flap sth

agiter qc

to flap one's wings

battre des ailes

a cat flap

une chatière

to be in a flap

s'affoler