hail dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de hail dans le dictionnaire anglais»français

I.hail [GB heɪl, Am heɪl] SUBST litt

hail

grêle f

hail (of bullets, insults) fig

grêle f (of de)

II.hail [GB heɪl, Am heɪl] VERBE trans

1. hail (call, signal to):

hail person, taxi, ship

héler

within hailing distance

à portée de voix

2. hail (praise):

to hail sb as

acclamer qn comme

to hail sth as sth/as being

saluer qc comme qc/comme étant

III.hail [GB heɪl, Am heɪl] VERBE impers

hail

grêler

IV.hail [GB heɪl, Am heɪl] INTERJ

Hail!

Salut!

hail the conquering hero! hum

salut, héros victorieux!

hail from VERBE [GB heɪl -, Am heɪl -] form

hail from

être de, venir de

hail down VERBE [GB heɪl -, Am heɪl -]

hail down

tomber dru

hail-fellow-well-met [Am ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] ADJ

to be hail-fellow-well-met

être très liant

he's a bit too hail-fellow-well-met

il est un peu trop familier avec tout le monde

Hail Mary SUBST

Hail Mary

‘Je vous salue Marie’ m inv

Traductions de hail dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grésil

hail

grêler

to hail

il a grêlé sur les vignes

the vines were hit by hail

mitraille

hail of bullets

héler taxi

to hail

héler taxi

to hail form

grêle

hail uncountable

une grêle de balles/pierres

a hail of bullets/stones

hail dans le dictionnaire PONS

Traductions de hail dans le dictionnaire anglais»français

I.hail¹ [heɪl] SUBST

hail

grêle f

a hail of abuse

une flopée d'injures

a hail of insults/stones

une volée d'insultes/de pierres

II.hail¹ [heɪl] VERBE intr

hail

grêler

hail² [heɪl] VERBE trans

hail person

saluer

hail a taxi

héler

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

beat down hail, rain

battre

Traductions de hail dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

héler

to hail

grésil

fine hail

mitraille

hail of bullets

averse de grêle

hail storm

grêle

hail

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

to hail sb as the best actor of his generation

ravages de la grêle/de l'orage

devastation caused by the hail/storm

hail Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a hail of abuse

une flopée d'injures

a hail of insults/stones

une volée d'insultes/de pierres

to hail Brassens as the number one in French song

saluer Brassens comme chef de file de la chanson française

to hail sb as the best actor of his generation

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There's not much use putting extra hail insurance on a mediocre crop.?

www.producer.com

While some hail this approach, others criticize it for its predictability.

en.wikipedia.org

The general himself led his infantry, and the enemy's discomfiture was completed by a blinding storm of rain and hail.

en.wikipedia.org

Towards the end of cold weather there are occasional thunderstorms and hail storms.

en.wikipedia.org

It was a dark storm inside, but huge amounts of big hail, which is the white you see off in the distance.

www.telegraph.co.uk

There was very heavy rain, winds and large hail and what looked to be the start of a water spout out at sea.

www.stuff.co.nz

It is a long-awaited ordinance some hail as a path to reclaiming the mural capital moniker.

www.neontommy.com

These conditions include flight through moderate to heavy turbulence, rain, hail or sleet.

en.wikipedia.org

Extended coverage added insurance against loss by the perils of windstorm, hail, explosion, civil commotion, riot and riot attending a strike, aircraft damage, vehicle damage, and smoke damage.

en.wikipedia.org

While most farmers take out fire and hail insurance, at a cost of three per cent of the input costs.

www.abc.net.au