long-haired dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de long-haired dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de long-haired dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.chevelu (chevelue) [ʃəvly] ADJ

III.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn] ADJ fam

V.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

chien d'arrêt
pointer
chien d'aveugle
guide dog
chien de berger
sheepdog
chien de chasse
retriever, gundog
chien courant
hound
chien esquimau
husky
chien fou fig
wild one
chien de garde litt
guard dog
chien de garde fig
watchdog
chien de mer
dogfish
chien policier
police dog
chien de prairie
prairie dog ou marmot
chien de race
pedigree dog
chien savant
performing dog
chien savant fig
poodle
chiens écrasés PRESSE
fillers
la rubrique des chiens écrasés fam
column made up of filler items
chien de traîneau
sled dog

VI.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

traiter qn comme un chien
to treat sb like a dog ou like dirt
ne pas donner sa part au chien
not to be backward in coming forward
être comme chien et chat
to be always at each other's throats
être couché en chien de fusil
to be curled up
entre chien et loup
at dusk
elle a du chien
she's got what it takes
avoir un air de chien battu
to have a hangdog look
ce n'est pas fait pour les chiens fam
it's there to be used
garder à qn un chien de sa chienne
to bear a grudge against sb
merci mon chien fam, iron
and thank you too
c'est un temps à ne pas mettre un chien dehors
it's foul weather

Voir aussi : saucisse, rage, quille, faïence, caravane

saucisse [sosis] SUBST f

rage [ʀaʒ] SUBST f

2. rage (fureur):

rage
rage
être en rage contre qn/qc
to be furious with sb/about sth
être pris d'une rage aveugle/meurtrière/impuissante
to go into a blind/murderous/helpless rage
être fou de rage
to be in a mad rage
être ivre de rage
to be beside oneself with rage
étouffer/écumer de rage
to choke/foam with rage
se mettre ou entrer dans une rage folle
to fly into a rage
serrer les poings de rage
to clench one's fists with rage
avoir la rage au cœur ou au ventre
to (inwardly) seethe with rage
accepter qc la rage au cœur
to accept sth while inwardly seething (with rage)
mettre qn en rage
to make sb's blood boil
faire rage maladie, concurrence, spéculation:
to be rife
faire rage épidémie, incendie, tempête, bataille:
to rage

quille [kij] SUBST f

faïence [fajɑ̃s] SUBST f

caravane [kaʀavan] SUBST f

1. poil (chez l'être humain):

poil
hair
poils superflus
unwanted hair
arracher les poils (blancs) de sa barbe
to pull the (white) hairs out of one's beard
avoir le poil blond fam
to have blond hair
avoir du poil aux jambes
to have hairy legs
avoir du poil au menton litt
to have a hairy chin
avoir du poil au menton (être adulte)
to be a grown man
à poil jarg (nu)
stark naked
à poil jarg (nu)
starkers fam
se mettre à poil fam
to strip
se mettre à poil fam
to strip off GB
‘à poil!’
‘get your clothes off!’
de tout poil fam
of all kinds
‘au (petit) poil!’ fam
‘fine!’
être au poil fam objet:
to be just the ticket fam
être au poil fam personne:
to be fantastic
ça marche au poil fam
it works like a dream
arriver ou tomber au (quart de) poil fam
to arrive at just the right moment
travailler au poil fam
to be a great worker
démarrer au quart de poil fam
to start straight away
ne plus avoir un poil de sec fam
to be soaked to the skin

3. poil (d'animal):

poil
hair
il y a des poils de chien sur le fauteuil
there are dog hairs on the armchair
perdre ses poils
to moult GB
perdre ses poils
to molt Am
perdre ses poils
to shed (its) hairs
manteau en poil de chameau
camel hair coat
animal à poils
furry animal
avoir le poil long/court
to have long/short hair
animal à poil ras/long
short-/long-haired animal
animal au poil soyeux/gris
animal with a silky/grey coat
caresser dans le sens du poil litt
to stroke [sb/sth] the way the fur lies
caresser dans le sens du poil fig
to butter [sb] up fam

long-haired dans le dictionnaire PONS

Traductions de long-haired dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Traductions de long-haired dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He's a wounded animal, bearded, long-haired, filled with rage at the way the world has treated him.
en.wikipedia.org
The small long-haired wool dog and the coyote-like village dog were deliberately maintained as separate populations.
en.wikipedia.org
At the base of the flowers are long-haired bracts and woolly sepals.
en.wikipedia.org
First a parade of long-haired horsemen, each of whom is leading a riderless horse.
en.wikipedia.org
The centre parting was also seen from early on, and was also associated with long-haired philosophers.
en.wikipedia.org
This breed was created by color-selecting domestic long-haired cats of mixed ancestry.
en.wikipedia.org
Depending upon the coat length, there are two types: long-haired, with long top hairs, and short-haired, with dense, relatively short hair.
en.wikipedia.org
When the credits end, it is shown that the construction worker has urinated on a long-haired hippie with a guitar.
en.wikipedia.org
The cat is an ancient breed that is now believed to be ancestral to all modern long-haired cats.
en.wikipedia.org
Handsome and long-haired, he prefers to make lighthearted quips during frays to engaging in them personally.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "long-haired" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires