nasty dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de nasty dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.nasty [GB ˈnɑːsti, Am ˈnæsti] SUBST fam (in food, water, air)

1. nasty (unpleasant):

nasty crime, experience, sight, taste, surprise, suspicion
horrible
nasty feeling, task
désagréable
nasty habit
mauvais
nasty expression, look
méchant
nasty rumour
inquiétant
nasty stain
gros/grosse
nasty affair, business
sale
I got a nasty fright
j'ai vraiment eu un choc
the nasty weather
le mauvais temps
to smell nasty
sentir mauvais
to taste nasty
avoir mauvais goût
it's nasty and hot
il fait une chaleur désagréable
things could get nasty
les choses pourraient mal tourner
to turn nasty dog:
devenir méchant
to turn nasty person:
s'emporter
to turn nasty weather:
se gâter
to be a nasty piece of work
être un sale type/une sale femme

Traductions de nasty dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
vachard (vacharde)
mean, nasty
chameau fam péj
nasty person
c'est un chameau
he's/she's really nasty
rosserie (parole)
nasty remark
il est d'une rosserie incroyable
he's incredibly mean ou nasty
grinçant (grinçante) rire
nasty
prolo péj
cheap and nasty
vilain (vilaine) bête, microbe
nasty
jouer un vilain tour à qn
to play a nasty trick on sb
la discussion a tourné au vilain
the discussion turned nasty fam
vilain (vilaine) affaire, bruits, rumeur
nasty
vilain (vilaine) goût
nasty
vilain (vilaine) toux, blessure, abcès
nasty
être dans de vilains draps
to be in a nasty mess fam
il est mauvais ou méchant comme la gale
he's a nasty customer fam
il est mauvais ou méchant comme la gale
he's a nasty piece of work fam
teigne
nasty piece of work GB fam
être méchant comme une teigne
to be a nasty piece of work GB

nasty dans le dictionnaire PONS

Traductions de nasty dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Traductions de nasty dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
décauser
to be nasty about
vilain(e) mot, coup
nasty
jouer un vilain tour à qn
to play a nasty trick on sb
teigneux (-euse)
nasty piece of work
il va y avoir du vilain
things are going to get nasty
vicieux (-euse) balle, tir
nasty
méchant(e)
nasty
être méchant avec qn
to be nasty to sb
méchant(e) soleil, mer
nasty
rosse personne
nasty
un joli monsieur
a nasty type
être mauvais comme la gale
to be a nasty piece of work

nasty Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he is kind/nasty to sb
il est gentil/méchant avec qn
to be cheap and nasty
être de la camelote
immune to nasty remarks
imperméable aux méchancetés
to have a nasty fall
faire une mauvaise chute
to have a nasty mind
avoir l'esprit mal tourné
things are going to turn nasty
ça va péter des flammes fam
to give oneself a nasty cut
bien se couper
to be a nasty piece of work
être mauvais comme la gale
things are going to get nasty
il va y avoir du vilain
to play a nasty trick on sb
jouer un vilain tour à qn
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Kim himself relates of how one encounter with a stray left him with a nasty scar on his bottom.
en.wikipedia.org
He can switch from being nice to being nasty, instantly.
en.wikipedia.org
He was unpopular with his neighbours, who said he had a very nasty temper.
en.wikipedia.org
There was a novelty of seeing a film that scrappy and that nasty being distributed by a big studio in a mainstream cinema.
en.wikipedia.org
The houses were said in this description to be small and nasty, although the village was well-off.
en.wikipedia.org
Base on observations, the other team must decide whether who is sampling the nasty dish or the normal dish.
en.wikipedia.org
Restaurants live or die by his reviews, which are often nasty.
en.wikipedia.org
The race has been described as a nasty one, full of bizarre twists.
en.wikipedia.org
He is often stuck with the nastiest or most dangerous tasks.
en.wikipedia.org
All laugh hard at this - which leaned as near to a nasty tragedy as anything this side of a joke can.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "nasty" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires