obligation dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de obligation dans le dictionnaire anglais»français

obligation [GB ɒblɪˈɡeɪʃ(ə)n, Am ˌɑbləˈɡeɪʃ(ə)n] SUBST

1. obligation (duty):

obligation

devoir m (towards, to envers)

family/moral obligations

devoirs familiaux/moraux

to have an obligation to do

avoir le devoir de faire

to be under (an) obligation to do

être obligé de faire

to fulfil one's obligations

faire son devoir

out of a sense of obligation

par sens du devoir

2. obligation (commitment):

obligation (contractual)

obligation f (to envers, to do de faire)

obligation (personal)

engagement m (to envers)

without obligation COMM

sans engagement

there is no obligation to pay

vous n'êtes pas obligé de payer

‘no obligation to buy’ COMM

‘sans obligation d'achat’

to discharge or fulfil one's obligations

remplir ses engagements

he failed to meet his obligations

il a manqué à ses engagements

to place sb under (an) obligation to do

mettre qn dans l'obligation de faire

to be under obligation to do

être obligé de faire

3. obligation (debt):

obligation (financial)

dette f

obligation (of gratitude)

dette f de reconnaissance

to meet one's obligations

honorer ses dettes

to repay an obligation

s'acquitter d'une dette de reconnaissance

to be under obligation to sb for sth

être redevable à qn de qc

moral obligation [ˌmɒr(ə)l ˈɒblɪɡeɪʃ(ə)n, Amˌmɔrəl ˌɑbləˈɡeɪʃən] SUBST

moral obligation

obligation f morale

moral obligation

devoir m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

repudiate treaty, contract, obligation

refuser d'honorer

a treaty banning chemical weapons obligation

conventionnel/-elle

carry out obligation, duties

s'acquitter de

redeem obligation

s'acquitter de

Traductions de obligation dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

obligation (professionnel, moral, familial)

obligation, responsibility

obligation (légal)

obligation

obligation (militaire)

obligation, duty

sans obligation d'achat

with no obligation to buy

avec obligation d'achat

with the obligation to buy

sans obligation de votre part

with no obligation

avec obligation de faire

with the obligation to do

être dans l'obligation de faire

to be under an obligation to do, to be obliged to do

avoir une obligation ou des obligations envers qn

to feel an obligation toward(s) sb

obligation

obligation

contracter une obligation envers qn

to contract an obligation toward(s) sb

s'aquitter d'une obligation

to carry out ou meet an obligation

obligation alimentaire

maintenance obligation

obligation littér

obligation (envers toward, towards GB)

fête d'obligation

(holy) day of obligation

dommages-intérêts moratoires

damages for delay (in fulfilling a legal obligation)

auditeur libre UNIV

person following a university course with no obligation to take the exam

sans engagement de votre part JUR

with no obligation on your part

engagement contractuel

contractual obligation

obligation dans le dictionnaire PONS

Traductions de obligation dans le dictionnaire anglais»français

obligation [ˌɒblɪˈgeɪʃən, Am ˌɑ:bləˈ-] SUBST no plur

obligation

obligation f

to be under an obligation to +infin

être dans l'obligation de +infin

to have an obligation to sb

avoir une dette envers qn

to meet one's obligations

faire face à ses engagements

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

meet obligation

remplir

Traductions de obligation dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

obligation

obligation

obligation de +infin

obligation to +infin

obligation alimentaire

maintenance obligation

sans obligation de la part de qn

with no obligation on sb's part

sans obligation d'achat

with no obligation to buy

se soustraire à une obligation

to shirk an obligation

sans engagement de votre part

with no obligation

satisfaire à une obligation

to fulfil an obligation GB

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation Am

se délier d'une obligation

to free oneself from an obligation

oublier un devoir/une obligation

to neglect a duty/obligation

reculer devant une obligation

to back away from an obligation

obligation Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be under an obligation to +infin

être dans l'obligation de +infin

to have an obligation to sb

avoir une dette envers qn

to back away from an obligation

reculer devant une obligation

to free oneself from an obligation

se délier d'une obligation

with no obligation on sb's part

sans obligation de la part de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This meant that many neglected their obligations to the settlers.

en.wikipedia.org

They had obligations to pay taxes, provide labor, and serve in the military.

en.wikipedia.org

The interest on $3 billion in general obligation bonds is approximately $1.6 billion.

en.wikipedia.org

No real international rights or obligations have thus been accepted.

en.wikipedia.org

As he has only a few weeks left to live due to a heart condition, he feels an obligation to do something.

en.wikipedia.org

You are under no obligation to make any payments on account of this offer unless you accept this offer.

en.wikipedia.org

This is, the time of the obligation is finished.

en.wikipedia.org

The purpose of the treaty was to impose a general obligation on the signatories to settle their disputes through peaceful means.

en.wikipedia.org

Like in any contract, there are forms of penalty for failing to complete offset obligations.

en.wikipedia.org

Among the mayors other obligations was keeping the civil register.

en.wikipedia.org