obliged dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de obliged dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

oblige [GB əˈblʌɪdʒ, Am əˈblaɪdʒ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de obliged dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
se sentir moralement obligé de faire
to feel morally obliged to do
être assujetti à la sécurité sociale
to be obliged to participate in the French national health and pensions system
être obligé à qn de qc/d'avoir fait
to be obliged ou grateful to sb for sth/for doing
être l'obligé de qn
to be obliged ou indebted to sb
noblesse oblige
noblesse oblige
obliger
to oblige (en faisant by doing)
vous m'obligez beaucoup
I am much obliged to you
je vous serais (très) obligé de bien vouloir faire
I would be very much obliged if you would be so kind as to do
quand on leur demande un service, ce n'est pas la ruée iron
if you ask them a favour, they don't exactly rush to oblige
complaisance
kindness, readiness to oblige
faire qc par complaisance
to do sth to oblige ou out of kindness
il est condamné à attendre/coopérer
he is obliged to wait/cooperate
être dans l'obligation de faire
to be under an obligation to do, to be obliged to do

obliged dans le dictionnaire PONS

Traductions de obliged dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Traductions de obliged dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
être obligé à qn de qc
to be obliged to sb for sth
être tenu de +infin
to be obliged to +infin
astreindre qn à un travail
to oblige sb to do a job
astreindre qn à +infin
to oblige sb to +infin
devoir obligatoirement +infin
to be obliged to +infin
obliger
to oblige
être dans l'obligation de +infin
to be obliged to +infin
zone fumeur/non-fumeur
In principle, smoking is forbidden in France in all open places, e.g. underground stations, train stations and public buildings. Pubs are obliged to create a zone non-fumeur.
se voir contraint de +infin
to find oneself obliged to +infin

obliged Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to oblige sb to +infin
obliger qn à +infin
would you oblige me with your book?
auriez-vous l'amabilité de me prêter votre livre?
oblige him by shutting the door
faites-lui le plaisir de fermer la porte
to be obliged to sb
être reconnaissant envers qn
I'd be obliged if you'd leave now
je vous saurai gré de partir immédiatement
much obliged
merci beaucoup
to be obliged to sb for sth
être obligé à qn de qc
to oblige sb to do a job
astreindre qn à un travail
In principle, smoking is forbidden in France in all open places, e.g. underground stations, train stations and public buildings. Pubs are obliged to create a zone non-fumeur.
zone fumeur/non-fumeur
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Jaguar buyers also received the heater included in the price, though they were obliged to find an extra 50 for a radio.
en.wikipedia.org
Every citizen was obliged to stay on night watch well into the 19th century.
en.wikipedia.org
They are obliged to either barter or sell items from the food basket in order to meet their other essential needs.
en.wikipedia.org
It also is obliged to rule on any attempt to impeach the president.
en.wikipedia.org
Every critic of the South African neo-marxists has been obliged to begin their critique with this article.
en.wikipedia.org
This obliged them to commercialise their customary rather subsistential agriculture transforming it into agrarian business.
en.wikipedia.org
In 1867, with the onset of deafness, he was obliged to withdraw from musical activity.
en.wikipedia.org
All free male citizens were obliged to serve in the army for a time, a system which was called the ilku-service.
en.wikipedia.org
But as a translator he felt obliged to tell his readers (in extensive introductions or prefaces) how he crafted his works of translation.
en.wikipedia.org
The monetary economy collapsed and the army was obliged to rely on unpaid food levies to obtain supplies.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "obliged" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires