plead dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de plead dans le dictionnaire anglais»français

I.plead <prét, ppas pleaded Am pled> [GB pliːd, Am plid] VERBE trans

1. plead (beg):

plead

supplier

2. plead (argue):

plead

plaider

to plead sb's case JUR fig

plaider la cause de qn

to plead insanity JUR

plaider la démence

3. plead (give as excuse):

to plead ignorance

plaider l'ignorance

she left early, pleading a headache

elle est partie tôt, en prétextant un mal de tête

II.plead <prét, ppas pleaded Am pled> [GB pliːd, Am plid] VERBE intr

1. plead:

plead (beg)

supplier

plead (more fervently)

implorer

to plead with sb

supplier, implorer qn (to do de faire)

to plead with sb for mercy/forgiveness

implorer la clémence/le pardon de qn

to plead with sb for more time

supplier qn d'accorder plus de temps

2. plead JUR:

plead

plaider

to plead guilty/not guilty (to a charge)

plaider coupable/non coupable

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

earnestly plead, pray

avec ardeur

urgently plead

instamment

to plead not guilty

plaider non coupable

desperately plead, struggle, fight

désespérément

Traductions de plead dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

exciper de bonne foi, jeunesse

to plead

exciper de la chose jugée JUR

to plead res judicata

plaider cause, affaire

to plead

plaider la cause de qn

to plead sb's case

plaider la cause de qc

to plead the cause of sth

plaider la légitime défense

to plead self-defence

plaider l'irresponsabilité

to plead diminished responsibility

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

plaider

to plead (contre against, pour qn on sb's behalf)

plaider pour ou en faveur de qn/qc fig

to plead for sb/sth

plaider pour ou en faveur de qn/qc fig

to plead in favour of sb/sth

plaider pro domo

to plead one's own case

plaider la démence JUR

to plead insanity

prétexter

to use [sth] as an excuse, to plead

plead dans le dictionnaire PONS

Traductions de plead dans le dictionnaire anglais»français

I.plead <pleaded, pleaded> [pli:d] VERBE intr

1. plead (implore, beg):

plead

implorer

to plead for forgiveness/mercy

implorer le pardon/la grâce

to plead with sb to +infin

implorer qn de +infin

2. plead + adj (answer to a charge in court):

plead

plaider

to plead guilty

plaider coupable

II.plead <pleaded, pleaded> [pli:d] VERBE trans

1. plead (argue or represent in court):

plead insanity

plaider

to plead sb's case

plaider la cause de qn

2. plead (claim as a pretext):

plead ignorance

invoquer

3. plead (argue for):

plead a cause

défendre

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to plead insanity

plaider une irresponsabilité

to plead for mercy

demander grâce

Traductions de plead dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plaider la cause de qn

to plead sb's case

plaider irresponsabilité, incompétence

to plead

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

plaider que l'accusé est très jeune

to plead that the defendant is very young

plaider avocat

to plead

plaider pour/contre qn

to plead for/against sb

plaider (non) coupable

to plead (not) guilty

invoquer circonstance atténuante

to plead

conjurer

to plead with

plaider une cause

to plead a case

classer/plaider une affaire

to close/to plead a case

plead Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to plead for forgiveness/mercy

implorer le pardon/la grâce

to plead with sb to +infin

implorer qn de +infin

to plead guilty

plaider coupable

to plead sb's case

plaider la cause de qn

to plead insanity

plaider une irresponsabilité

to plead for mercy

demander grâce

to plead that the defendant is very young

plaider que l'accusé est très jeune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He refuses to testify or plead guilty or not guilty to the charges.

en.wikipedia.org

Yet, where an assurance concerns rights over property, a variant proprietary estoppel does allow a claimant to plead estoppel as a cause of action.

en.wikipedia.org

The plaintiff must plead and prove that he is the person defamed.

en.wikipedia.org

She agreed to plead guilty and turn state's evidence in exchange for a lighter sentence.

en.wikipedia.org

I am, however, prepared to plead guilty to foolishness.

en.wikipedia.org

In count bargaining, they plead guilty to a subset of multiple original charges.

en.wikipedia.org

The initial volley was non-fatal, and the wounded men had to plead to be finished off.

en.wikipedia.org

Cranks and demagogues often used the parade to attract public attention and to plead their questionable causes.

en.wikipedia.org

He did plead guilty to two larceny charges relating to theft of prescription painkillers from the nursing home.

en.wikipedia.org

Although only bruised, he missed his audition and had to plead for a second chance.

en.wikipedia.org