resolved dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de resolved dans le dictionnaire anglais»français

resolved [GB rɪˈzɒlvd, Am rəˈzɑlvd, rəˈzɔlvd] ADJ form

resolved

résolu (to do à faire, that à ce que + subj)

I.resolve [GB rɪˈzɒlv, Am rəˈzɑlv] SUBST

1. resolve (determination):

resolve

détermination f

to strengthen/weaken sb's resolve

rendre qn plus/moins décidé

to show resolve

faire preuve de détermination

2. resolve (decision):

resolve

résolution f

II.resolve [GB rɪˈzɒlv, Am rəˈzɑlv] VERBE trans

1. resolve (solve):

resolve dispute, crisis, contradiction

résoudre

resolve doubts

dissiper

2. resolve (decide):

to resolve that …

décider que …

to resolve to do

résoudre de faire

3. resolve (break down) problem, argument:

resolve

résoudre (into en)

resolve PHYS, CHIM

résoudre (into en)

4. resolve MÉD:

resolve inflammation

résoudre

5. resolve MUS:

resolve

résoudre

III.resolve [GB rɪˈzɒlv, Am rəˈzɑlv] VERBE intr (decide)

resolve person, government:

résoudre

to resolve on doing

résoudre de faire

to resolve on sth

se décider pour qc

IV.to resolve itself VERBE pron

to resolve itself pron:

to resolve itself

se résoudre (into en)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dampen hopes, resolve

amenuiser

hardening resolve, conviction

grandissant

wear down resistance, resolve, will

saper

finally settle, resolve, decide

définitivement

Traductions de resolved dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crever ou vider l'abcès fig

to resolve a crisis

résoudre crise, conflits, désaccord

to resolve

résoudre problème

to solve, to resolve

résoudre form

to resolve ou decide to do

il résolut d'attendre

he resolved to wait

résoudre

to resolve (en into)

résoudre

to resolve

se résoudre à faire

to resolve ou make up one's mind to do

dénouer affaire, crise, situation

to resolve

se dénouer crise:

to resolve itself

se dénouer affaire, situation:

to resolve

prendre la résolution de faire

to make a resolution to do, to resolve to do

résolution

resolve, resolution

manquer de résolution

to lack resolve

agir avec résolution

to act with resolve

resolved dans le dictionnaire PONS

Traductions de resolved dans le dictionnaire anglais»français

resolved ADJ

resolved

décidé(e)

to be resolved to +infin

avoir décidé de +infin

I.resolve [rɪˈzɒlv, Am -ˈzɑ:lv] VERBE trans

1. resolve (decide):

to resolve that ...

décider que ...

to resolve to +infin

se résoudre à +infin

2. resolve (settle):

resolve

régler

to resolve one's differences

régler un différend

3. resolve (solve):

resolve

résoudre

the problem resolved itself

le problème s'est réglé tout seul

II.resolve [rɪˈzɒlv, Am -ˈzɑ:lv] SUBST form

resolve

résolution f

resolve on VERBE trans

to resolve on sth/doing sth

prendre la décision de qc/de faire qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unflinching bravery, resolve

inébranlable

to resolve sth politically

résoudre qc politiquement

faltering courage, resolve

chancelant(e)

Traductions de resolved dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

serpent de mer (sujet revenant fréquemment et n'aboutissant jamais) m fig

ever-recurring issue that never gets resolved

délibérer sur [ou de] qc

to resolve on sth

résoudre conflit, problème

to resolve

être inébranlable dans sa résolution

to be steadfast in one's resolve

resolved Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to resolve that ...

décider que ...

to resolve to +infin

se résoudre à +infin

to resolve one's differences

régler un différend

the problem resolved itself

le problème s'est réglé tout seul

to resolve on sth/doing sth

prendre la décision de qc/de faire qc

to resolve sth politically

résoudre qc politiquement

to be resolved to +infin

avoir décidé de +infin

to be steadfast in one's resolve

être inébranlable dans sa résolution

ever-recurring issue that never gets resolved

serpent de mer (sujet revenant fréquemment et n'aboutissant jamais) m fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Most cases are resolved through an administrative legal process.

en.wikipedia.org

The matter was eventually resolved by the two parties.

en.wikipedia.org

Any issues which could not be resolved between the participants was advanced to higher levels of leadership.

en.wikipedia.org

Decisions on how to use the newly created land were not resolved until 1914.

en.wikipedia.org

This is resolved in the final episode of the show.

en.wikipedia.org

The dispute was resolved, when an agreement was reached in 1522 in which the demands of the other brothers were met.

en.wikipedia.org

This conflict can be resolved in different ways.

en.wikipedia.org

Typing of variables also allows polymorphisms to be resolved at compile time.

en.wikipedia.org

It looks far from being resolved and in scale and detail it is clearly a long way from being signed off.

en.wikipedia.org

It is likely that the issue will ultimately be resolved in the courts.

en.wikipedia.org