satisfied dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de satisfied dans le dictionnaire anglais»français

satisfied [GB ˈsatɪsfʌɪd, Am ˈsædəsˌfaɪd] ADJ

1. satisfied (pleased):

satisfied

satisfait (with, about de)

a satisfied customer

un client satisfait

if you are not completely satisfied COMM

si vous n'êtes pas entièrement satisfait

not satisfied with winning the match, they went on to win the cup

non contents de gagner le match, ils ont aussi remporté la coupe

now are you satisfied? (said angrily)

tu es content maintenant?

2. satisfied (convinced):

satisfied

convaincu (by par)

to be satisfied that …

être convaincu que …

self-satisfied ADJ péj

self-satisfied

autosatisfait

I.satisfy [GB ˈsatɪsfʌɪ, Am ˈsædəsˌfaɪ] VERBE trans

1. satisfy (fulfil):

satisfy need, wants, desires, curiosity

satisfaire

satisfy person, customer

satisfaire

satisfy hunger, desire

assouvir

2. satisfy (persuade, convince):

satisfy critics, police, public opinion

convaincre (that que)

I am not satisfied by your explanation

je ne trouve pas votre explication bien convaincante

3. satisfy (meet):

satisfy criteria, demand, regulations, requirements

satisfaire à

satisfy definition

être conforme à

satisfy conditions

satisfaire à

II.satisfy [GB ˈsatɪsfʌɪ, Am ˈsædəsˌfaɪ] VERBE intr

to fail to satisfy book, film etc:

être peu satisfaisant

III.to satisfy oneself VERBE pron

to satisfy oneself pron:

to satisfy oneself

s'assurer (that que)

Traductions de satisfied dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

c'est un insatisfait

he's never satisfied

satisfait (satisfaite) client, curiosité, besoin

satisfied

être satisfait de réponse, employé

to be satisfied with

satisfait (satisfaite) sourire

satisfied

glorieux (glorieuse) air, ton

self-satisfied

avec des gloussements de satisfaction

with a satisfied chuckle

grosso modo, je suis satisfaite

broadly speaking I am satisfied

satisfaire personne

to satisfy

satisfaire demande, curiosité

to satisfy

ton explication ne me satisfait pas

I'm not satisfied with your explanation

cet employé vous satisfait-il?

are you satisfied with this employee?

se satisfaire de personne: explication, excuse

to be satisfied with

se satisfaire de peu

to be easily satisfied

inassouvissement de qc

failure to satisfy sth

satisfied dans le dictionnaire PONS

Traductions de satisfied dans le dictionnaire anglais»français

self-satisfied ADJ péj

self-satisfied

content(e) de soi

to look self-satisfied

avoir l'air suffisant

I.satisfy <-ie-> [ˈsætɪsfaɪ, Am -əs-] VERBE trans

1. satisfy (meet desires):

satisfy hunger, curiosity, need

satisfaire

to satisfy oneself

se satisfaire

2. satisfy (provide sth to fulfil sth):

satisfy demand, requirements, conditions

satisfaire à

3. satisfy (convince):

satisfy

convaincre

to be satisfied as to sth

être convaincu de qc

to satisfy oneself of sth

s'assurer de qc

4. satisfy (pay off):

satisfy debt

s'acquitter de

to satisfy sb

s'acquitter auprès de qn

Idiomes/Tournures:

to satisfy the examiners GB ENS, UNIV

être reçu à l'examen

II.satisfy <-ie-> [ˈsætɪsfaɪ, Am -əs-] VERBE intr

satisfy

donner satisfaction

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to profess oneself satisfied with sth

se déclarer satisfait de qc

to satisfy one's lust

satisfaire son appétit sexuel

Traductions de satisfied dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être satisfait de qn/qc

to be satisfied with sb/sth

assouvir curiosité, gourmandise, instinct, désir

to satisfy

s'assouvir passion, curiosité

to be satisfied

complaisant(e)

self-satisfied

c'est un éternel insatisfait

he's never satisfied

satisfaire personne

to satisfy

satisfaire faim

to satisfy

se satisfaire de qc

to be satisfied with sth

contenter besoin

to satisfy

se contenter de qc

to satisfy oneself with sth

satisfied Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to look self-satisfied

avoir l'air suffisant

to profess oneself satisfied with sth

se déclarer satisfait de qc

to satisfy oneself

se satisfaire

to be satisfied as to sth

être convaincu de qc

to satisfy oneself of sth

s'assurer de qc

to satisfy sb

s'acquitter auprès de qn

to satisfy the examiners GB ENS, UNIV

être reçu à l'examen

to satisfy one's lust

satisfaire son appétit sexuel

to work to satisfy the customers

travailler à satisfaire les clients

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The king was satisfied with the answer, and refrained from making further enquiries.

en.wikipedia.org

The people were not satisfied with it, and undertook to establish a better.

en.wikipedia.org

When the fisherman was satisfied with the work, the fisherman would point out the direction to their next clue.

en.wikipedia.org

If he is satisfied that proceedings are in accordance with justice, he endorses the record accordingly, whereupon the record is returned to the magistrate's court.

en.wikipedia.org

Instead, most flash fiction is too brief and self-satisfied to strike more than one note.

www.capitalnewyork.com

She described dishes as refreshing and interesting, visually stunning, and begging to be savored, but was not completely satisfied.

en.wikipedia.org

It is particularly useful where finiteness assumptions are satisfied, for example finitely generated groups, or finitely presented groups (i.e. in addition the relations are finite).

en.wikipedia.org

All predicates must be satisfied for a match to occur.

en.wikipedia.org

I am satisfied beyond reasonable doubt you were one of the bombers.

en.wikipedia.org

Further, he researched to find that none of the inverters available in the market at that time satisfied customer needs.

en.wikipedia.org