Traductions de spoon dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.spoon [GB spuːn, Am spun] SUBST

- Afficher les synonymes de spoon :
- Envoyez-nous vos réactions

2. spoon (measure):

spoon

spoon

two spoons of sugar

deux cuillères de sucre

3. spoon (golf club):

spoon

spoon

4. spoon MUS (as instrument):

to play the spoons

jouer des cuillers

II.spoon [GB spuːn, Am spun] VERBE trans

- Afficher les synonymes de spoon :
- Envoyez-nous vos réactions

1. spoon (in cooking, serving):

to spoon sth into a dish/bowl

mettre qc dans un plat/bol avec une cuillère

to spoon sauce over sth

arroser qc de sauce à la cuillère

to spoon sth up/out

ramasser/servir qc à la cuillère

2. spoon SPORT (in golf):

spoon ball

prendre [qc] en cuiller

III.spoon [GB spuːn, Am spun] VERBE intr (kiss)

- Afficher les synonymes de spoon :
- Envoyez-nous vos réactions

spoon fam, démod

se faire des mamours démod

spoon fam, démod

IV.spoon [GB spuːn, Am spun]

- Afficher les synonymes de spoon :
- Envoyez-nous vos réactions

to be born with a silver spoon in one's mouth

naître dans la soie

serving spoon SUBST

- Afficher les synonymes de serving spoon :
- Envoyez-nous vos réactions

serving spoon

cuillère f de service

spoon-feed [GB ˈspuːnfiːd, Am ˈspunˌfid] VERBE trans

- Afficher les synonymes de spoon-feed :
- Envoyez-nous vos réactions

1. spoon-feed baby, invalid:

nourrir [qn] à la petite cuillère

2. spoon-feed fig, péj teacher students:

mâcher le travail à

to spoon-feed the public with sth

faire ingurgiter qc au public

salt spoon SUBST

- Afficher les synonymes de salt spoon :
- Envoyez-nous vos réactions

salt spoon

cuillère f à sel

greasy spoon SUBST (cafe)

- Afficher les synonymes de greasy spoon :
- Envoyez-nous vos réactions

greasy spoon fam

gargote f fam

measuring spoon SUBST

- Afficher les synonymes de measuring spoon :
- Envoyez-nous vos réactions

measuring spoon

cuillère-mesure f

wooden spoon SUBST

- Afficher les synonymes de wooden spoon :
- Envoyez-nous vos réactions

wooden spoon

cuillère f de bois

wooden spoon fig

prix m de consolation

slotted spoon SUBST

- Afficher les synonymes de slotted spoon :
- Envoyez-nous vos réactions

slotted spoon

≈ écumoire f

soup spoon SUBST

- Afficher les synonymes de soup spoon :
- Envoyez-nous vos réactions

soup spoon

cuillère f à soupe

egg-and-spoon race SUBST

- Afficher les synonymes de egg-and-spoon race :
- Envoyez-nous vos réactions

egg-and-spoon race

course dans laquelle on tient un œuf dans une cuillère

Traductions de spoon dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.spoon [spu:n] SUBST

- Afficher les synonymes de spoon :
- Envoyez-nous vos réactions

1. spoon (utensil for eating):

spoon

wooden spoon

cuillère en bois

2. spoon (amount held in spoon):

spoon

II.spoon [spu:n] VERBE trans (serve using spoon)

- Afficher les synonymes de spoon :
- Envoyez-nous vos réactions

to spoon sth into sth

verser qc dans qc à la cuillère

soup spoon SUBST

- Afficher les synonymes de soup spoon :
- Envoyez-nous vos réactions

soup spoon

cuillère f à soupe

spoon-feed VERBE trans

- Afficher les synonymes de spoon-feed :
- Envoyez-nous vos réactions

1. spoon-feed (feed using spoon):

nourrir à la cuillère

2. spoon-feed péj (supply abundantly):

to spoon-feed sb with sth

mâcher le travail à qn

egg spoon SUBST

- Afficher les synonymes de egg spoon :
- Envoyez-nous vos réactions

egg spoon

cuillère f à œufs

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

level spoon

Traductions de spoon dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

donner la becquée à qn

to spoon-feed sb

greasy spoon

spoon

assiette/cuillère à soupe

soup dish/spoon

nourrir qn au biberon/à la cuillère

to bottle-feed/spoon-feed sb

to spoon-feed sb with sth

mâcher le travail à qn

wooden spoon

cuillère en bois

to spoon sth into sth

verser qc dans qc à la cuillère

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The masses ate him up with a spoon, while highbrow literary critics roasted him on a spit. en.wikipedia.org

The leaves are up to about a centimeter long, oval to spoon-shaped, and hairy to bristly. en.wikipedia.org

In this way, she demonstrated that spoons, or energy, must be rationed to avoid running out before the end of the day. en.wikipedia.org

Busy parents might spoon-feed babies or encourage set feeding times in order to hurry the process along, which was not best for the baby. www.stuff.co.nz

The leaves are silvery-grey, spoon shaped, fleshy and arranged in a symmetrical rosette of 1225 cm of diameter. en.wikipedia.org

It resembles five deep spoons with the handles linked, or, alternately, the hammocks resemble five fig halves. en.wikipedia.org

The yolk mixture is then scooped with a spoon and piped back into each egg cup. en.wikipedia.org

Spoons made from gourd are hanged from the rooftop, together with others meant for grain storage. en.wikipedia.org

As he could no longer play the fiddle due to a heart condition, he played the spoons. en.wikipedia.org

This system directed the inducted engine air across a spoon shaped plunger that moved in proportion to the air volume. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "spoon" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski