talent dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de talent dans le dictionnaire anglais»français

talent [GB ˈtalənt, Am ˈtælənt] SUBST

1. talent (gift):

talent

don m

talent

talent m

her talent(s) as a speaker/teacher

ses talents d'oratrice/de professeur

she has a remarkable talent for music

elle est remarquablement douée pour la musique

a man of many talents

un homme très doué

2. talent (ability):

talent

talent m (for doing pour faire)

to have talent

avoir du talent, être doué

a musician/painter of talent

un musicien/un peintre de talent

there's a lot of talent in that team

il y a beaucoup de gens de talent dans cette équipe

employers on the look-out for new talent

des employeurs qui sont à l'affût de gens de talent or de nouveaux talents

a scheme to encourage young talent

un projet pour encourager les jeunes talents or les jeunes espoirs

3. talent GB fam:

talent (sexually attractive people) (boys)

beaux mecs fam

talent mpl (girls)

belles nanas fam

fpl to eye up the (local) talent fam (male)

reluquer les beaux mecs (du coin) fam

to eye up the (local) talent (female)

reluquer les belles nanas (du coin) fam

4. talent HIST (unit of money):

talent

talent m

talent-spotting SUBST

talent-spotting

recherche f de nouveaux talents

talent spotter SUBST

talent spotter → talent scout

Voir aussi : talent scout

talent scout SUBST

talent scout

découvreur/-euse m/f de nouveaux talents

talent show SUBST

talent show

concours m de jeunes talents or d'amateurs

talent show (televized singing contest)

télé-crochet m

talent contest SUBST

talent contest

concours m de jeunes talents or d'amateurs (pour découvrir de futures vedettes)

talent scout SUBST

talent scout

découvreur/-euse m/f de nouveaux talents

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stellar fig talent, cast

brillant

inborn talent, tendency

inné, naturel/-elle

Traductions de talent dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

talent d'improvisateur

talent for improvisation

un découvreur de talents

a talent-spotter

talent dans le dictionnaire PONS

Traductions de talent dans le dictionnaire anglais»français

talent [ˈtælənt] SUBST

1. talent (ability):

talent

talent m

a talent for writing/annoying people

le don d'écrire/d'embêter tout le monde

2. talent GB, Aus iron, hum fam:

talent (attractive girls)

minettes fpl

talent (boys)

mecs mpl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

showcase talent

exposer

emergent talent

naissant(e)

precocious maturity, talent, skill

précoce

latent talent

prêt(e) à percer

unused talent

inexploité(e)

hidden feelings, talent

caché(e)

Traductions de talent dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

télé-crochet m

talent show

talent

talent

pépinière de savants/jeunes talents

a breeding ground for scholars/young talent

talent Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a pool of talent

un vivier de talents

a talent for writing/annoying people

le don d'écrire/d'embêter tout le monde

a breeding ground for scholars/young talent

pépinière de savants/jeunes talents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This is the amount of talent we have, guys.

en.wikipedia.org

One should also have a keen talent in identifying where to place dark tones and light tones in the painting.

en.wikipedia.org

Using local talent is so important to us, especially since we have such a wealth of talent in this town.

en.wikipedia.org

Her parents discovered her musical talent in a very young age.

en.wikipedia.org

The choir currently has 45 members and draws on the talent of local male voices.

en.wikipedia.org

He had such talent, he could find things inside a song and vigorously develop them.

en.wikipedia.org

Her talents and beauty made her a success from the first, and in less than two years from her "dbut" she was elected "socitaire".

en.wikipedia.org

He is also credited with having a great ear for talent.

en.wikipedia.org

Although she has a talent for building machines, she does not appear to have much actual understanding of science, or of anything else.

en.wikipedia.org

Battle of the bands started back in 1965 as a way to display local talent.

en.wikipedia.org