wicked dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de wicked dans le dictionnaire anglais»français

wicked [GB ˈwɪkɪd, Am ˈwɪkɪd] ADJ

1. wicked (evil):

wicked person

méchant

wicked heart, deed

cruel/-elle

wicked plot

pernicieux/-ieuse

wicked intention

mauvais

it is wicked to do

c'est méchant de faire

it was wicked of him

c'était méchant de sa part

that was a wicked thing to do

c'est méchant d'avoir fait cela

2. wicked (mischievous):

wicked grin, humour, stare, wink

malicieux/-ieuse

3. wicked (naughty):

wicked thoughts

pervers

sb's wicked ways hum

les mauvais penchants de qn

go on, be wicked!

allons, laisse-toi tenter!

4. wicked (nasty, vicious):

wicked wind

méchant

wicked épith weapon

redoutable

wicked sarcasm

cinglant

a wicked tongue

une mauvaise langue

5. wicked (terrible) fam:

a wicked waste

un sale gâchis fam

it was a wicked shame

c'était vraiment une honte

6. wicked (great):

wicked fam

super fam

he plays a wicked game of chess

il est super aux échecs

no peace or rest for the wicked

pas de repos pour les braves fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

damnably cruel/wicked

d'une cruauté/d'une méchanceté condamnable

the wicked fairy

la fée Carabosse

Traductions de wicked dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la fée Carabosse

the wicked fairy

pervers (perverse)

wicked

avoir ou être une langue de vipère fig

to have a wicked tongue

bonne/méchante fée

good/wicked fairy

il a raconté les pires mensonges

he told the most wicked lies

être/avoir une langue de vipère

to be/have a wicked tongue

prendre un malin plaisir à faire

to take a wicked delight in doing

wicked dans le dictionnaire PONS

Traductions de wicked dans le dictionnaire anglais»français

I.wicked [ˈwɪkɪd] ADJ

1. wicked (evil, cruel):

wicked person

méchant(e)

wicked action, plan

mauvais(e)

wicked lie

affreux(-euse)

2. wicked (unpleasant):

wicked wind

affreux(-euse)

3. wicked (playfully malicious):

wicked smile, sense of humour

malicieux(-euse)

4. wicked fam (fun):

wicked

super inv

II.wicked [ˈwɪkɪd] SUBST

wicked (evil people):

the wicked

les méchants mpl

Idiomes/Tournures:

there's no peace for the wicked prov

pas de répit pour les braves

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a good/wicked fairy

une bonne/méchante fée

Traductions de wicked dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

satanique ruse

wicked

marâtre

wicked stepmother

dire des atrocités

to say wicked things

wicked Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a good/wicked fairy

une bonne/méchante fée

the wicked

les méchants mpl

there's no peace for the wicked prov

pas de répit pour les braves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He believed that the wicked would be destroyed.

en.wikipedia.org

She wanted to surprise him with a book about wicked people whose lives are changed as they discover religion.

en.wikipedia.org

She is always reserved, and expressionless, though when she wants to talk, she will often speak with a wicked tongue.

en.wikipedia.org

Deliver us out of this wicked world and take us to thy self in heaven.

en.wikipedia.org

Ignoring the warnings of his wicked elder brother, he ventures into the forest.

en.wikipedia.org

The thoroughly wicked are immediately inscribed definitively in the book of death.

en.wikipedia.org

He experiments on several subjects and, to his horror, finds that it instead creates wicked criminals.

en.wikipedia.org

Wicked says what to do and she does it.

en.wikipedia.org

The director disappears, only to return as a naxalite to annihilate the wicked zamindar along with his unshaved revolutionary comrades.

en.wikipedia.org

It goes into saying that the glamor of the wicked is futile, and is really a form of punishment.

en.wikipedia.org