Übersetzungen für „spokojna“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

weicher Tourismus

spokojna [lub cicha] turystyka f

einen ruhigen Posten haben scherzh ugs

mieć spokojną [lub ciepłą] posadkę ugs

meine Freundin hat eine ruhige Gemütsart

moja dziewczyna f jest spokojna z natury

Übersetzungen für „spokojna“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

spokojna głowa! ugs

ruhig Blut! ugs

spokojna głowa! ugs

mach dir keine Sorgen [o. Gedanken] !

kamiennie spokojna twarz

versteinerte Miene f

kamiennie spokojna twarz

reg[ungs]loses Gesicht nt

ona wcale nie jest taka spokojna, jak się wydaje

sie ist gar nicht so ruhig, wie es zu sein scheint

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ponieważ jednak okolica jest całkiem spokojna, władze stanowe rozważają decyzję likwdacji tej formacji.

pl.wikipedia.org

Zawsze spokojna i opanowana, a nadto życzliwa i pomocna.

pl.wikipedia.org

Osoba subtelna, delikatna, spokojna i opanowana, nie umie nienawidzić ani zabić (pod koniec serialu to ostatnie się zmienia).

pl.wikipedia.org

Ryba jest spokojna, ale samce bronią swego terytorium i są wobec siebie agresywne.

pl.wikipedia.org

U nas w domu była taka spokojna krowa, odbywałem z nią stosunki za każdym razem, jak byłem na przepustce – opowiadał bez skrępowania policjantom.

pl.wikipedia.org

Jest to muzyka oniryczna, spokojna i w klimacie mistyczna.

pl.wikipedia.org

Ważne, aby była "uprzejma, łagodna, spokojna, czysta i starowna".

pl.wikipedia.org

Jest uprzejma, cicha i spokojna, ale pewna siebie.

pl.wikipedia.org

W grupie przyjaciółek stanowi głos rozsądku, na ogół jest bardzo spokojna, miła i opanowana.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna warstwa atmosfery wydaje się na ogół spokojna, choć mogą się na niej utrzymywać długotrwałe układy burzowe.

pl.wikipedia.org